Olen vaihteeksi saanut taas valmiiksi juttuja. Huivivaihdon kaksi viimeistä yksilöä ovat postiin kuljetusta vaille valmiita, ja nyt ei tiedä mitä sitä tekisi seuraavaksi.
For a change, I've actually managed to finish something. My scarfswap scarves are all done, and once I get to the post office, my part in the swap will be fulfilled :) Now I don't know what to do next.
Aloittamani Versatility on ollut jäähyllä loppusyksystä saakka, enkä oikein osaa ottaa sitä esiin. Rakkaallani on syntymäpäivät ensi kuussa, ja siihen liittyvä lahjaproggis on ihan alkutekijöissään. En vaan jaksaisi vekslata ohjeen kanssa, että saan tiheyden sovitettua. En haluaisi myöskään työstää sitä kärttyisenä, ettei siihen syntyisi mitään negatiivisia mieleyhtymiä.
The Versatility I started has been hibernating since late autumn, and for some reason I just haven't picked it up again. My Beloved's birthday is coming up next month, and his gift project is only a few rows in. I'm just finding it hard to do all the maths to make my gauge work. And I DON'T want to knit it in a bad mood, as I don't want any bad or negative feelings associated with it.
Viikonloppuna olen lähinnä kutonut yhtä ianikuista mallitilkkua syksyn 2008 IK:ssa olevaa villapaitaa varten. Aloitin myös Novitan Bambusta mallitilkkua hihatonta toppia varten, mutta en tiedä onko 3,5mm puikoilla tehty tilkku turhan löyhä. Cloud-sliparin kohta on edelleen auki, vaikka kävin ostamassa varuiksi lisää lankaa. Inspiraatio on vaan todella hukassa, enkä tiedä mistä aloittaa mallin suunnittelu.
Over the weekend I've mainly been knitting the same age old swatch for a lovely jumper in the fall 2008 Interweave Knits. I've also started a swatch for a sleeveless top out of Novita Bambu, but I don't know if the swatch done on 3.5mm needles isn't just a touch too loose. My Cloud-vest/tank is also on hold, despite me buying another 2 skeins of the yarn. My inspiration is AWOL, and I wouldn't know where to start the design process.
Ja loppukevennykseksi pieni huomio... Kävin lauantai-iltana Alkossa, tukka nutturalla jossa oli kaksi lastenmittaista Peace Fleecen puikkoa. Ilmeisesti tämä look ei ollut omimpiaan vakuuttamaan myyjää täysi-ikäisyydestäni, ja jouduin kikatusta pidätellen näyttämään ajokorttini. Ehkä minäkin näytän joskus kaksikymppiseltä, vaikka ikäni puolesta olen jo lähempänä kolmeakymmentä ;)
And a random comment to top it all off... I went to buy a bottle of wine on Saturday night, my hair up in a messy bun, held with two kiddie sized Peace Fleece knitting needles (the kind with baubles with flowers painted on the ends). Apparently this look wasn't quite enough to convince the salesperson that I am in fact over 18, and thus of a legal age to buy wine. I had to fish out my driver's license and show it to him whilst trying to stiffle my urge to giggle. Maybe I'll look 20, eventually, despite being closer to 30 now ;)
No comments:
Post a Comment