Bling bling, and cameo appearances

Otan jo neljättä vuotta peräkkäin osaa Ravelryssä järjestettävään huivihaasteeseen. Vuoden 2013 ajatus on saada aikaan 12 huivia vuoden aikana.

For the fourth year running, I'm taking part in a shawl challenge on Ravelry. In 2013, the idea is to complete 12 shawls during the year.

Vaikka kalenterin mukaan onkin melkein kevät, lämpötilan mukaan talvi pitelee etelärannikoakin hoteissaan tällä hetkellä. Uusimmat huivit sopivatkin mainiosti tähän vuoden aikaan.

Even though one might think it was already spring from the time of year, winter is keeping a firm grip on the Southern Coast. My newest shawls should fit this time of year just fine.

Piewhacket valmistui muutamassa päivässä bling-langasta, ja se onkin valmiina pintana paljon kivempi kuin mitä langassa ollut kimalle olisi antanut odottaa.

I finished my Piewhacket within a few days, and the finished product is far more wearable than the bling would have suggested.

Seuraava projektini olikin luonteeltaan aivan erilaatuinen, sillä ajatuksena oli totutella taas vanhaan lempiväriin, pinkkiin. Hyvn se toimikin, sillä huivi on ollut valmistuttuaan ahkerassa käytössä.

My next project was a different beast altogether, as my aim was to familiarise myself with an old favourite colour, pink. It turned out to be a repeat cameo role, as I've used it most days since I finished it.

2012 recap

In 2012, I:

Vuonna 2012 minä:


- completed a total of 8 shawls, 2 blanket squares (including the first crocheted object I've done in years), a cowl for my Beloved, a baby bib and an exfoliating mitt.
- sain valmiiksi 8 huivia, 2 peittoruutua (joista toinen on ensimmäinen virkkuutyöni vuosiin), kaulurin Rakkaalleni, vauvan ruokalapun ja kuorivan pesukintaan.

- knitted in public and in private, on trains, in cars, on ferries & catamarans and in 3 different countries.
- neuloin julkisissa ja yksityisissä tiloissa, junissa, autossa, laivalla ja kantosiipialuksella ja kolmessa eri maassa.

- knit and spun in front of my Beloved's family.
- neuloin ja kehräsin Rakkaani perheen nähden.

- lost a much loved grandparent and therefore took on the task of knitting a funeral appropriate shawl.
- menetin rakkaan isovanhemman ja neuloin hautajaisiin sopivan hartiahuivin.

 - started two separate shawls out of some of the skinniest yarns in my stash.
- aloitin kaksi eri huivia lankavarastoni ohuimmista langoista.

- bought yarn in joy and in sorrow, out of boredom and frustration, and just because it was too pretty to leave behind.
- ostin lankaa iloon ja suruun, tylsyyteen ja ketutukseen, ja koska joskus se vaan niin nättiä, että ostamatta jättäminen olisi suorastaan julmaa.

- spent January on a partial yarn diet, with Alarwyn as my enforcer.
- vietin tammikuun osittaista lankalakkoa, jossa Alarwyn toimi kirstun vartijana.

- went to the yearly Tampere craft fair for the first time with Alarwyn.
- menetin Tampereen messuneitsyyteni Alarwynin kanssa.

- celebrated and mourned with my friends, knitters and non-knitters alike.
- iloitsin ja surin niin neulovien kuin neulomattomien ystävieni kanssa.

 In 2013, I will:
Vuonna 2013 aikomukseni on:

- see if I can turn this pile of gorgeously fuzzy alpaca into something that actually resembles a proper shawl...
- saada selville, riittääkö allerkirjoittaneessa riittävästi virtaa tämän ihanan alpakkapörrön muuttamiseksi oikeaksi huiviksi...