SpinCycle

Cowls galore

2011-12-29T19:30:00.004+02:00

As Christmas is now over, I can finally share what I spent a fair while knitting in the run-up to Christmas.

My sister found this in her parcel on Christmas Eve.

Pattern: Katie White's Hide & Seek
Yarn: ONline's Linie 33 Cosmo

The yarn is wonderful, and I'd definitely like to knit with it again. The pattern was also genius, but the next time I knit it, I'll definitely use an extra circular for the provisional cast on, as unpicking the crochet chain from the provisional CO I used was a true pain ;)

I also cast on a cowl for myself too. I'm knitting Veera Välimäki's cabled cowl and using Pohjan Akka dyed by Tuulia of Knitlob's Lair, yet another genius dyer I've been lucky enough to meet.

Isin tyttö - Daddy's girl

2011-12-18T11:29:00.002+02:00

Olen aina ollut isäni tyttö, niin luonteeltani, kuin kasvoiltanikin.

Viime viikonloppuna Hopeasäikeen Pirrellä oli myynnissä vyyhti Hopeasäie Sukkaa, jonka väri oli nimetty isäni kaimaksi. Pakkohan se oli ostaa, kun satuin muistamaan, että olen jo muutama vuosi sitten sanonut neulovani isälle sormettomat hanskat. Vaikka neulonkin useimmiten itselleni, neulon aina välillä rakkaillenikin ;)

I've always been a daddy's girl, both in temperment and in outward appearence.

Last weekend, Pirre from Hopeasäie had a skeing of her Sukka-sockyarn for sale, which had been dyed in a colourway that was my father's namesake. I had to buy it, as I also happened to remember, that I'd told him I'd make him a pair of fingerless gloves a few years ago. So while I knit for myself most of the time, I do knit for the people I love on occasion ;)

Hush hush

2011-12-11T21:31:00.002+02:00

On taas se aika vuodesta, jolloin käsityöblogia on jokseenkin hankala pitää. Valmistuneet työt kun rupeavat kuiskuttelemaan haluavansa sen ja sen ystävän joulupakettiin.

It's that time of year again, when finished projects start to whisper into one's ear, telling one that they want to be wrapped up and gifted to such and such for Christmas.

Sen tähden päivän kuva onkin pitkään keskenolleesta projektista. Malli on Arroyo ja lanka on Silk Aran.

That's why today's photo is from a project I started months ago. The pattern is Arroyo and I'm knitting it with Silk Aran.

700m and 3 weeks

2011-11-15T17:10:00.003+02:00

Ostin upean sinisen vyyhdin Grignascon MerinoSilk-pitsilankaa joskus aikana ennen nykyistä huiviobsessiota. Raukkaparka joutui odottamaan puikoille pääsyä hävyttömän kauan, ja nytkin langasta on käytetty vaan hitusen yli 700 metriä (vyyhdissä on kokonaisuudessaan 1400m/100g).

I bought a skein of lovely royal blue MerinoSilk (a very fine laceweight yarn manufactured by Grignasco) a good while before my current obsession with shawls. The poor yarn lingered in my stash for far longer than it should have had to, and even now I've only used a touch over 700m, out of the 1400m total.

Neuloin ensimmäisen Citronini noin 1½ vuotta sitten, mutta siitä tuli minulle liian pieni, joten se muutti ystävän luoksen. Toivottavasti tästä pingottuu riittävän suuri huivi minulle. Valmiin työn kuvaaminen joutuu odottamaan hetken, sillä tässä köhässä en jaksa ruveta pingottamaan huivia.

I knit my first Citron about 18 months ago, but as it turned out too small, it went to live with a friend. I hope that once blocked, this will be big enough for me. It might be a while until I manage to snap a pic of the blocked shawl, as I don't fancy blocking stuff, what with this cough I caught.

Return of the monster shawl - Monsterihuivin paluu

2011-10-30T20:48:00.003+02:00

Last autumn I blogged about the original monster shawl. In fact, I prefer my shawls rather wide, so that I can wrap them around my fairly substantial torso and shoulders. However, that does of course often mean that some of my larger shawls take a fair while to knit, and eat up a good bit of yarn, as well.

Bloggasin viime syksynä alkuperäisestä monsterihuivista. Itseasiassa pidänkin isohkoista huiveista, sillä niitä on helpompi kääriä leveiden hartioiden ja yläkropan ympärille. Tämä kuitenkin usein tarkoittaa sitä, että isohkoiden huivien neulomiseen menee kiitettävästi aikaa, ja lankaakin.

This shawl only took two skeins of yarn, which was a bit of a surprise. As winter is fast approaching, I doubt I'll get much use out of this linen shawl, but there's always next summer. I hope that the shawl will then get a chance to protect my shoulders from the sun.

Tähän huiviin menikin vain kaksi vyyhtiä lankaa, joka yllätti neulojan. Koska talvi lähenee joka päivä, taitaa tämä huivi päätyä kaappiin odottamaan ensi kesää, jolloin se toivottavasti pääsee suojelemaan hartioita auringolta.

The pic was taken on top of my parents' dining table, that seats 12. Our flat doesn't really have a place where I could spread out a shawl that's just under 3 metres wide.

Kuva on otettu vanhempien 12-hengen ruokapöydän päällä, koska itselläni ei ollut kotona paikkaa, jonne vähän alle kolmemetrisen huivin olisi asetellut kuvia varten.

Catching up

2011-10-23T21:54:00.002+03:00

As I've posted earlier, I'm taking part in the "11 shawls in 2011"-challenge on Ravelry. I started knitting several shawls earlier on in the year, but for some reason some of the earlier shawls have fallen to the wayside, and I've only finished 6 shawls so far. However, I finished one shawl last weekend, and I managed to bind off the linen shawl I've been knitting since the beginning of June.

This is my version of Veera Välimäki's Blackcurrant Shawl, but pictures of the linen shawl will have to wait, as I doubt I'd get a decent photo at this time of night in October ;)

Ennakoivaa väriterapiaakö - Preventative colour therapy, perhaps?

2011-10-08T01:13:00.002+03:00

Eilen oli ensimmäinen oikein perinteisen syksyinen päivä. Onhan niitä harmaita päiviä ollut jo aiemminkin, mutta jotenkin kuluvan viikon torstai onnistui kaikessa sateentihkuisessa harmaudessaan kuvaamaan alkavaa syksyä täydellisesti. Ei ne syyskuun sateet kivoja olleet, mutta nyt kun lehdetkin ovat alkaneet tippua puista on todettava, että kyllä, nyt on syksy.

Yesteday was the first day so far the managed to conjure up the image of a typically autumnal day. Even though we had a few grey and dreary days in September, but this past Thursday just hit the nail on the head in all its drizzly glory. Personally, I blame it on the fact that the leaves have started to fall, which automatically makes me think that autumn has indeed arrived.

Onnistuin tänään lisäksi joutumaan rankahkon sadekuuron uhriksi kotimatkalla, ja sitten myöhemmin kauppareissulla. Mutta ei se mitään, syksy tulkoon!

I even managed to get caught in a short but intense rain shower on my way home, and then went to the shop during another shower. But that's ok, bring on the autumn.

Olen nimittäin jo hetken miettinyt mikä mua vaivaa, kun kaiken maailman oudot värit ovat yht'äkkiä ruvenneet huutelemaan puskista. Keltaiset, punaiset, jopa pinkit ovat ruvenneet näyttämään houkuttelevilta. Kai se on todettava vain, että elimistö yrittää muistuttaa, että syksyn harmaudessa ja talven viimoissa voi joskus olla hauskaa muistella kesän väriloistoa, vaikkakin keltaisen huivin tai pipon muodossa.

I've been worried about my wellbeing recently, as a whole host of strange colours have tried to lure me in. Yellows, reds and even pinks have started to look scarily appealing. The only logical explanation, surely, is that my system is trying to remind me that vibrant summery colours can be refreshing in the greyness of autumn or when the wintery winds blow hardest, even when it comes in the form of a yellow shawl or hat.

Älkää siis ihmetelkö, jos puikoilta rupeaa tulemaan oudon värisiä asioita, yritän vaan ehkäistä pahinta kaamosta näin etukäteen.
So please don't be alarmed if my knitted objects suddenly change colour. I'm just trying to prevent the worst hit of the seasonal blues.

I have yellow yarn, and I'm not afraid to use it ;)

Mistä on iloiset neulojat tehty - The makings of a happy knitter

2011-10-02T15:00:00.002+03:00

Otetaan aurinkoinen lauantai.
Take a sunny Saturday.

Lisätään yhtälöön neulova ystävä.
Add one knitting friend.

Mennään uuden helsinkiläisen lanka- ja kehruukaupan avajaisiin.
Go to the opening day of a new local yarn and spinning shop.

Ihaillaan rukkeja ja lankoja. Tätä voi tehdä erityisesti hyvässä seurassa.
Ooh and aah over the yarn and the spinning wheels. This works particularly well when the company is fantastic.

Uutta kauppiasta tuli tietenkin tuettua, varsin maltillisesti valikoimaan nähden.
Supporting the new shop was part of the fun.

Wassermusik

2011-09-29T16:50:00.003+03:00

Ostin kerän Noron Sekku-pitsilankaa (joka oli muuten ensimmäinen Noron pitsilanka jota olen neulonut) muutama viikko sitten. Ainaisena sinisen, liilan ja turkoosin eri sävyjen ystävänä en voinut olla ostamatta sitä. Vietin sitten yhden illan etsien oikeaa mallia langalle. Loppujen lopuksi malliksi valikoitui yksinkertainen kolmiohuivi, joka löytyy Ravelrystä nimellä "Josephinentuch".

Tarkemmat speksit löytyvät täältä.

I bought a skein of Noro's Sekku (the first Noro laceweight I'd ever used) a few weeks ago. As a major fan of all the different shades of blue, purple and turquoise, I couldn't leave it at the stall I bought it from. I then spent a night going through pages and pages of shawl patterns of Ravelry. In the end, a simple triangular shawl called "Josephinentuch" proved to be just the thing I'd been looking for.

For more details, Ravel me.

Kolmannen neljänneksen osavuosikatsaus - 3rd quarter analysis

2011-09-13T23:07:00.004+03:00

Ravelryn mukaan olen aloittanut 13 projektia kuluvan vuoden aikana. Niistä kolme on tähän mennessä valmistunut, ja loput ovat enemmän tai vähemmän kesken. Ilmankos puikkoja ei ole koskaan liikaa ;)

According to project list on Ravelry, I've actually started 13 projects this year. I've completed 3 and the rest of them are in progress. No wonder I can never have too many circular needles ;)

Completed in 2011, so far:

Testineulottu huivi korkkasi hääkauden Espoossa, 1.7.
This was a test knit for the designer and worn to the first wedding of the year in Espoo on July 1st.
Ravel me.

Tämä valmistui lopulta työn ja tuskan jälkeen kesähelteillä elokuun alussa.
After a fair bit of sweat and elbow grease, I finally finished this in early August.

Ravel me.

Tämä silkkinen ihanuus pääsi häähuivikaverinsa kanssa elokuussa ulkomaille Puolaan, jossa molemmat edustivat kunnialla.
This silken confection, as well as its fellow wedding shawl, got to go abroad to Poland in August, where both were admired by all.
Ravel me.

Eli vaikka täällä olisi hiljaistakin, kyllä sitä joskus aina jotain valmistuu :)
So even when things seem deathly quiet here, the occasional project will end up finished :)

Goodbye 2010, hello 2011!

2011-01-03T23:01:00.003+02:00

2010 was, in several ways, a fairly tumultuous year for me. In some ways both the highs, and the lows, were more extreme than in previous years, yet, now that the year has changed, I feel like very little actually happened. I started and finished 7 shawls, 2 hats and a few other bits and bobs (including a few works in progress that had been left languishing in their unfinished states since before 2010).

The weather turned chilly early this year, and I had to make myself a beret that could accomodate my mop of hair under it. I'm really quite pleased with it, despite the gauge relaxing a touch more than I had foreseen.

My last completed shawl of the year was a fairly simple, but very cozy triangular shawl. It's yummy and schnuggly and worth the seemingly endless final rows.

I didn't complete the 10 shawls in 2010 challenge, and my first finished object of the year is actually a shawl I planned on finishing last year. I received the pattern as a random act of kindness and the navy yarn was a gift from my Beloved, so it was a real group effort.

And to end this strange post, I'd like to wish you all a peaceful, joyful and contented 2011. May it be a better year than the last one :)

Kuinka Olkikukka kesytetään - The taming of the Golden Everlasting

2010-10-20T00:38:00.004+03:00

ETA: Minua viisaampi ihminen tiesi kertoa, että Päivölä sijaitseekin Valkeakoskella, eikä suinkaan Toijalassa. Oppia ikä kaikki.

A much wiser person told me, that the retreat was actually held in Valkeakoski, and not Toijala. I stand corrected.

Viime perjantaina, noin 50 naista kerääntyivät Päivölän kansanopistolle Toijalaan. Itse matkasin sinne kolme muun helsinkiläisen kanssa uhmaten ajomatkan aikana vettä, rakeita ja räntää.

Last Friday, around 50 women gathered in Toijala. To get there, three other knitters from Helsinki and I braved the rain, sleet and hail, but luckily we got there safely.

Mukana oli sekä neulojia, että kehrääjiä. Itse en ole vielä päässyt rukinomistajien joukkoon, mutta pääsin silti testaamaan toisten rukkeja, ja olen menettänyt sydämmeni usealle rukille.

Spinners and knitters were both present, and although having my own spinning wheel is still a somewhat elusive dream, I was able to try out quite a few of the wheels that were there. I believe I am in love with several wheels, oh dear.

Lukuunottamatta lauantaiaamun kolmituntista kehruusessiota, vietin itse suurimman osan viikonloppua puikot kädessä. Lahjaneuleella oli kiire, ja kotonakaan sitä ei voinut neuloa, nyt kun lahjan saaja asuu samassa ruokakunnassa allekirjoittaneen kanssa. Lauantai-iltana sain kuitenkin urakkani päätökseen, ja langat pääteltyä.
Lahja on annettu saajalleen, joten väriä tai mallia ei tarvitse enää salata (väri on Wollmeisen Strohblume, josta postauksen nimi juontaa juurensa. Anteeksi Shakespeare!)

Apart from a 3 hour spinning lesson on Saturday morning, I was attatched to my circulars for most of the weekend, as a deadline was looming. A present needed to be finished, and knitting it at home wasn't an option, as the recipient now shares my home :) Luckily my hard work was rewarded, and on Saturday evening, I was able to cast off, and sew in the ends.
The hat has been gifted to the intended recipient, so the colour and pattern are no longer a secret. (I used Wollmeise's Strohblume colourway, hence the name of the post. My profuse appologies to the Bard!)

Harmaat huivit, osa 2 - Grey shawls, part 2

2010-10-14T18:56:00.003+03:00

Vajaa kuukausi sitten valmistunut Isbhel näyttää aloittaneen harmaiden huivien kauden. Sain tänään valmiiksi heti Ishbelin päättelemisen jälkeen aloittamani Old Man of Storr-huivin, joka kuivuukin parhaillaan sohvalla.

Tulevana viikonloppuna olevaan neuleretriittiin lähteekin eri harmaan sävyihin kääriytynyt Karoliina.

My silver Ishbel seems to have started a grey shawl boom of sorts. My Old Man of Storr shawl was finally bound off today, and it's already drying on my futon, after a quick bath.

I'm off to the 3rd knitting retreat tomorrow, and it seems like I shall be swathed in shades of grey.

Kakkua ja BBC:n Austenia.

2010-09-30T13:59:00.004+03:00

Puutavillan Alarwyn tykkää brittiläisistä pukudraamoista, samoin kuin minä. Joten päädyimme toisen neulojan kanssa eilen Alarwynin vieraiksi, ja katsoimme BBC:n klassisen Ylpeyttä ja ennakkoluuloja-dramatisoinnin (juu, sen jossa Colin Firth esittä Mr. Darcya) kokonaisuudessaan.

Soputeltta-Ishbel pääsi mukaan, ja huivi sai ensimmäiset live-kohteliaisuudet jo bussissa. Illan projektiksi valikoitui Old Man of Storr-huivi joka edistyikin kohtalaisesti kuuden jakson aikana, vaikka välillä pitkin keskittyä sarjasta jutusteluun tai erikoisen hienoihin kohtauksiin.

Kohteliaana vieraana leivoin suklaa-omenakakun viemisiksi. Kakku onnistui loppujen lopuksi hyvin, vaikka ajattelemattomuuden puuska aiheutti paniikin kun taikinan koostumus rupesi muistuttamaan pikemminkin pikkuleipätaikinaa kuin kakkutaikinaa.

Kiitos vielä kerran illan loistavalle emännälle!

Huivihirviö - Monster shawl

2010-09-28T13:33:00.004+03:00

This year I've been taking part in a challenge on Ravelry to knit 10 shawls during the year. Some participants have knitted dozens of beautiful shawls, but I'm only halfway through my first 10. One of the first shawls I started in January was Ysolda Teague's Ishbel. However, I was sidetracked by other projects, so it took me much longer than I expected to finish.

However, this beast of a shawl (so called because of the size of it) is done, finally :)

soputeltta

Sain vihdoin valmiiksi jo tammikuussa aloitetun Ysolda Teaguen Ishbelin. Olen vasta puolessa välissä tämän vuoden kymmenen huivin tavoitteesta, mutta Ishbel on kuitenkin ensimmäinen valmistuineista yli 500 metrin huiveista. Huivi sai alkunsa jo vuoden ensimmäisenä päivänä, mutta muut proggikset menivät sen edelle, ja sain sen vasta syyskuussa valmiiksi.

Huivi on kooltaan mallia soputeltta (josta nimikin on tullut), mutta muuten mielestäni onnistunut :)

Victims of the heat

2010-08-11T22:11:00.004+03:00

I tend to suffer when the weather gets really hot. I suffer even more if the weather turns hot and muggy, and the weather was both hot and muggy for most of July (and a few days in August as well). My knitting mojo has been MIA for a while, as is usually the case when the heat starts to get to the upper limit of what I can comfortably handle. Luckily my Citron was finished during a cooler spell in June, but I still haven't used it, and the poor shawl has been left unworn. It's a lovely bright little thing, and I hope it'll be the perfect thing to wear once the weather cools down a little more, as the green is an almost perfect shade.

I also received two amazing swap parcels in July, and now have even more lovely yarn for making shawls :D My Ravelry-queue is almost overwhelmed with shawls I'd like to do, as is my list of favourites.

Here's to hoping that my knitting mojo returns in full force once the weather cools, and the idea of handling non-superwash wool is no longer sufficient to make me break into a sweat. I wore a cardigan to work today, which I take as a promising sign ;)

Tour de Fleece 2010

2010-07-07T00:10:00.004+03:00

This year's Tour de France started this past weekend. I've decided to join in the fun for the first time, even though time for knitting and spinning has been rather limited these last weeks. Note to self: agreeing to a deadline the day after a friend's wedding isn't the best idea, in general...

Anyway... For the past few days, what little time I've had has been spent on an old spinning project, using a spindle from Rina and a Shetland-silk blend top dyed by the lovely Lilith, which I'd bought last summer.

While I missed out on joining last months Knit in Public day, I hope I made up for it a little, by causing more than a few people to look at me like they'd never seen a young woman sit outdoors in the rain and spin...

More knitting next time. If I'm not mistaken, more shawls are on the menu, as I've got several on the go, including a very exciting test knit.

ETA: pictures courtesy of Kirsi, who was a star and braved the ever-changing weather with me :)

Juhannustaikoja - Midsummer night's magic

2010-06-27T23:35:00.003+03:00

Vietin suurimman osan kuluneesta juhannuksesta tekemällä morsiustaikoja ystävän polttareissa. Toinen päivä huipentui lasinpuhallukseen Iittalassa!

I spent most of this Midsummer weekend helping prepare a friend for marriage by performing a host of traditional bridal rituals. The second day of the hen do included blowing glass in Iittala, which was fabulous!

Iittala

Lisää huiveja - More shawls

2010-06-19T20:55:00.002+03:00

pitsiympyrä

Taisin oppia eilen illalla, että ympyrähuivin aloitus ei ole se kaikista helpoin nakki. Sukkapuikot yrittivät karata silmukoista, ja käytettävissä ei juuri nyt ole riittävän pitkää ja joustavalla kaapelilla varustettua pyöröä, että magic loop toimisi kunnolla.

Ärsyttävää.

I learned last night that circular shawls are a pain to start. DPNs ended up falling out, and none of the circulars that are free have cables long and supple enough to make magic looping really feasible.

I am annoyed.

Topaz

2010-06-13T18:06:00.002+03:00

Topaz:ini on valmis, langan kanssa otetuista matseista huolimatta :D

My Topaz is finally finished, after a few matches with the yarn :D

Sea silkin kosto/ Revenge of the Sea Silk

2010-06-04T19:09:00.003+03:00

Murphyn laki päätti kostaa pari päivää sitten. Juuri kun olin hehkuttanut, että pääsin taas Sea silk-huivini makuun, lanka päätti mennä jumalattomaan takkuun. Lopulta kärsimättömyyteni voitti, ja päädyin poikkaisemaan langan n. kolmesta kohtaa ennen kuin takku selvisi. Voin sanoa, että silkkilangan jatkaminen on sieltä ja syvältä! Pääsin kuitenkin vihdoin jatkamaan tämänkin vastoinkäymisen jälkeen.

Murphy's Law bit me in the arse the other day. I guess I shouldn't have gloated about my Sea Silk-shawl, as the yarn exacted revenge by tangling in the most viscious way. While at first I promised I wasn't going to cut the yarn, my impatience won over, and I ended up cutting it at least 3 times. I can now say that Russian joining a silk blend truly and totally sucks! Oh well, work on the shawl continues.

Neulojan matematiikka / Knitter's maths

2010-05-31T18:30:00.004+03:00

Joskus yksinäinen lankavyyhti hyökkää takavasemmalta ja vaatii päästä ostoskärryyni. Näin kävi myös kevättalvella 2009 kun aivan upean turkoosi vyyhti Handmaidenin Sea Silkiä vaati päästä kotiin kanssani. Vyyhti istuikin sitten reilun vuoden muiden ihanien lankojen joukossa ja yritti päättää miksi haluaa isona.

Huhtikuussa kuulin, että vanha ystäväni häitä juhlitaan heinäkuussa. Kunnon neulojan tavoin rupesin heti miettimään asuuni sopivaa huivia. Mallattuani muutamaa vyyhtiä mekkoni kanssa huomasin Sea Silkin olevan paras väriltään. Joten ei kun miettimään lankaan sopivaa mallia. Viime joulun jouluvaihdossa saamani Evelyn Clarkin Heartland Lace Shawl kutkutteli niin paljon, että loin huiviin silmukat pian vapun jälkeen.

Lanka on upea ja malli mielenkiintoinen mutta mutta... Purin ensimmäisen kaavion kertaalleen ennenkuin sain kaikki silmukkamäärät täsmäämään. Samoin olen purkanut rivejä muutamaan kertaan omien virheittäni takia. Viimeisin taisto käytiin eilen, kun en muistanut millä mallikerran rivillä olinkaan. Naapureillani olikin varmaan naurussa pitelemistä kun kämpästäni kuului seuraavankaltaisia ääniä:

"Yksi, kaksi, kolme, kuusi, kahdeksan, kymmenen, kaksitoista... Kaksitoista?! Voi hemmetti ei sen näin pitänyt mennä"
"Mä en enää ikinä neulo mitään, arghhhhhhhhhhhhhhh!"
"Mistä näitä silmukoita oikein tulee? Minne ne pikku pirulaiset karkailee?!"

Lopulta sain selville oikea rivin laskemalla silmukoiden määrän, vaikka se kaltaiselleni humanisti-yhteiskuntatieteilijälle hankalaa olikin. Joten projekti jatkuu. Uskon jopa saavani huivin valmiiksi heinäkuuhun mennessä :)

On occasion single skeins of the most scrumptious yarns will mount a sly attack and refuse to let me go until I've finally allowed them to jump into my shopping basket. One such occasion took place in late winter/ early spring of 2009. A beautiful skein on Handmaiden Fine Yarns' Sea Silk (in the lusciously turquoise Topaz-colourway) simply would not leave me be until I bought it. It then spent around a year amongst the choisest skeins of my stash figuring out what it wanted to be when it grew up.

Fast forward to April 2010 when I heard that an old friend of mine will be getting married in July. I then went on to check which of my yarns would best match the dress I had decided to wear, and lo and behold, the Sea Silk won. After that, the hard process of deciding what shawl pattern would work best with the single skein I had began. I received a copy of Evelyn Clark's Heartland Lace Shawl last December as a part of a Christmas swap I took part in, and the decision to knit it had already been brewing in my mind for a while. That lead me to casting on shortly after the May 1st festivities.

I love the yarn and the pattern is both well charted and pleasing to knit BUT... I frogged the first chart once before getting it right. I've also partially frogged several rows in an attempt to get it right. The latest battle took place last night when I simply could not figure out which pattern row I was on. I'm sure my neighbourghs had an interesting time yesterday when I kept on muttering to myself:

"One, two, three, six, eight, ten, twelve... Twelve?! Oh for the love of.. That's so NOT right!"
"I'm never knitting another goddamn thing, GAAAH!"
"Where the Hell are all these stitches coming from? And where are the damn buggers hiding now?!"

In the end, I managed to figure out which row I was on. Even though it involved a fair bit of counting. Which for my mathematically challenged and linguistically capable political scientist's brain was a bit of a challenge. But I'm glad that I'm making progress once again. Here's to hoping it'll be done by July :)

Pellavarätti/ Linen scrap

2010-05-24T22:28:00.003+03:00

Olen aiemmin neulonut komeampiakin asioita, mutta ohessa (Rav-linkki) on ensimmäinen rätti jonka sain aikaiseksi helatorstaina. Malli on omasta päästä, ja lankana on Toikan liikkeestä viime syksynä ostettua pellavalankaa.

This (Ravelry link), ladies and gentlemen, is the first scrub/dishcloth I've ever made. It doesn't look like much, but it means I've popped my dishcloth cherry ;)

Success!

2010-04-12T22:02:00.007+03:00

I started my False Modesty (Rav-link) last July a few days before a childhood friend got married. In the end it took almost exaclty 9 months from casting on to binding off and blocking. Unfortunately I didn't get the chance to take swanky action shots of my knitting during my trip, but I did manage to take a few non-knitting related pictures during my trip.

Aloitin akoinaan False Modesty-tekeleeni (Rav-linkki) viime heinäkuussa juuri ennen ystävän häitä. Loppujen lopuksi huivin tekoon meni melkein tasan 9kk silmukoiden luomisesta pingotukseen. Valitettavasti en saanut avustajaa nalkitettua kuvaamaan kätteni töitä, mutta sainpa sentään otettua muutaman kuvan viime viikon matkaltani.

Malabrigo lace

2010-03-23T23:51:00.004+02:00

Like many knitters, I'd heard about Malabrigo, a brand of yarn famed for their lusciously soft products. However, it wasn't until last autumn that I came across a skein of Malabrigo in person. I received my first skein of the laceweight in a swap in September, and started to ponder on what the yarn wanted to become. That skein will likely join 3 other skeins of the same colourway to make my very first Anne Hanson stole.

However, the damage was already done, as I'd become rather fond of the softness of Malabrigo Lace. So when a very talented Finnish indie dyer had an undyed skein for sale, I asked if she could dye it green for me. Laika kindly obliged my request and produced this pretty skein:

I finally wound up the skein tonight, and just finished knitting the first section of Citron, the semi-circular shawl published in the 2009 winter issue of Knitty. The spring-summer 2010 issue went up yesterday, and I'm already rather infatuated by a few of the patterns. Ooopsie...

Pictures, for a change

2010-02-28T23:28:00.002+02:00

So far I've only finished one of the 10 shawls I hope to make this year. I cast off another shawl today, but as it was a test knit, I'd rather wait until the pattern is published before I display the finished product. The fact that I've yet to block said shawl isn't an issue :p Suffice to say, I love how the Dream in Color Smooshy knit up.

But as promised, here's the Mara I finished on the last day of January:

I was also given a copy of the Wollmeise 2010 calendar, which has brightened up a few gloomy days ;)

And to finish off, a few pics to remind me of how pretty the weather was only a few days ago, before the temperatures rose to above freezing.

2010-01-29T23:12:00.002+02:00

Valittelin kameran hajoamista alkusyksystä. En ole sen takia voinut juuri kuvata valmiita (tai edes työnalla olevia) neuleita. Toivottavasti tähän tulee pian muutos, kunhan opettelen käyttämään uutta leluani :)

I complained about my camera breaking a few months ago, which meant I've not really had the chance to take pictures of FOs recently. However, I now have a new camera, so pictures will hopefully be more forthcoming, once I figure out how my new toy works :)

Hyvää alkanutta vuotta!

2010-01-03T23:11:00.002+02:00

Kävellessäni kotiin uuden vuoden yönä, muistelin itksekseni koska Helsingissä on viimeksi satanut lunta uutena vuotena. Oli kyllä kaunista, vaikkakin sää oli kylmä, ja tuuli pureva :)

Liityin joulukuussa Ravelryssä "10 shawls in 2010"-ryhmään, jonka tavoitteena on nimen mukaisesti kutoa 10 huivia kuluvan vuoden aikana. Ryhmän sääntöjen mukaan ainakin kahden huivin on nieltävä vähintää 500 metriä lankaa, ja kaikkien on vietävä vähintään 250 metriä lankaa. Muuten huivien muodolla, tai paksuudella ei ole väliä. Kun nousin sängystä 1.1, istuinkin sohvalle, ja vietin suurimman osan päivästä suunnitellen minkä huivin aloittaisin ensimmäiseksi. Loppujen lopuksi ensimmäisenä puikoille pääsi Ysolda Teaguen Ishbel, jonka lankana toimii helmenharmaa BC Garnin Silkbloom Fino. Ja koska ajattelen tarvitsevani lisää lämmikettä, aloitin sitten tänään Madelinetoshin suunnitteleman Maran. Lankana tässä on joskus muinoin Turun joulumarkkinoilta ostettu ihanan rouhea sinisenkirjavaksi värjätty karitsanvilla. Ajattelin käyttää röyhelöosuuteen vuoden 2008 Tuomaanmarkkinoilta ostamaani Rintalan tilan villalankaa, mutta katsotaan mihin asti tuota sinikirjavaa riittää.

It was snowing when I walked home either very late on New Year's night, or very early in the morning on New Year's Day ;) I ended up trying to remember the last time I remember it snowing on New Year's. It was beautiful and peaceful, even though it was pretty damned cold, and the wind was fairly nippy.

I joined the "10 shawls in 2010"-Ravelry group in December. As per the group's name, the aim is to knit and/or crochet 10 shawls in 2010. Once I got out of bed on New Year's Day, I spent most of the day figuring out which pattern I'd start first. In the end, that role went to Ysolda Teague's Ishbel, which I'll be making out of some pearl grey Silkbloom Fino by BC Garn. Then, given the wintery temperatures, I decided to cast on Madelinetosh's Mara as well. I'm using a blue/green Finnish lamb's wool which I bought at Turku Christmas market a few years ago and am considering using a slightly different shade of blue (from another Finnish sheep farm) for the ruffle, but we'll see how far I'll get with the yarn that's on the needles all ready.

Liityin myös Kaheleiden pupukalliin, joten pitäisi ruveta kerimään pupusekoitevyyhtejä, että pääsisi neulomaan sitäkin :)

And because I'm easily excitable, and utterly bonkers, I'll try and finish my very own angora-blend cardi (out of the utterly luscious Flimstone Bay from Cariad Yarns) by the bunny meet in March.

Hyvää joulua!

2009-12-25T00:34:00.002+02:00

Rauhallista joulua kaikille!

Joulutalkoot ovat virallisesti alkaneet :)

2009-11-29T17:41:00.002+02:00

Olen joulufani. Olen puolisalaa katsellut joululauluvideoita Youtubesta jo muutaman viikon, ja olenkin äärimmäisen iloinen kun Hannan eilinen bloggaus muistutti siitä että Jouluradio on aloittanut taas lähetykset :)

Rakastan joululauluja, ja kun olin vielä lukiossa, kuoro aloitti joulukonserttiharjoitukset usein loka-marraskuun vaihteessa. Siten pääsin nauttimaan niistä pidempään kuin vain joulukuun ajan. Nyt kun en enää harrasta kuorolaulua, onkin loistava tekosyy kuunnella joululauluja muiden esittämänä ;)

Olin työpaikan pikkujouluissa perjantaina, joten kai sitä täytyy myöntää, että joulunalusaika on todella alkanut, nyt kun tänään on ensimmäinen adventti, ja kaikkea. Pitää muistaa ostaa kaupasta glögiä, varsinkin kun kasasin juuri keittiöön suurimman osan pain d'épices:in aineksista. Jos vaikka siten saisi
hieman joulun aromeja kotiin :) Joulukakun leipominen joutuu odottamaan muutaman päivän muiden kiireiden takia. Lupasin hakea äidiltä sille sopivan kakkumuotin keskiviikkona, joten vietän ilmeisesti ainakin osan tiistai-illasta pilkkomalla hedelmiä ja uittamalla niitä jollain sopivalla viinaksella ;)

I'm a self-confessed fan of Christmas. I've been watching Christmas carol videos on Youtube on the sly for a few weeks now and I was really happy when I noticed that Hanna had mentioned that a local Christmas radio station had begun it's broadcasts again :)

I love Christmas carols and when I was still at school, the choir would start practicing the Christmas concert repertoire sometime in late October or early November. It was the perfect excuse to sing, and listen to, carols for more than just most of December. Now that I no longer sing in a choir, I always take great pleasure in listening other sing carols and other Christmas songs :)

Our organisation's Christmas party was on Friday, so I guess we've finally reached the beginning of the festive season, what with it being the First advent today, and all. I'll need to remember to buy some glögg when I next go to the shop, particularly as I've got most of the ingredients for pain d'épices sitting in my kitchen, which I hope will bring a few Christmassy aromas into the house. Particularly since making Christmas cake will have to wait a few more days, as I won't have the time to go pick up a suitable cake tin from my parents' until Wednesday. Though that said, I guess I'll be spending at least a part of Tuesday evening chopping up dried fruit and then soaking them in some suitable booze ;)

Jälleen yksi proggis on valmistunut/ I have an actual FO for a change!

2009-11-23T17:18:00.002+02:00

Juuri kun aloin luulla etten koskaan saa mitään valmiiksi, sain alpakkaisen lahjahuivin valmiiksi viime viikolla. Se valmistui tosin viikon myöhässä, mutta saajaa oli jo ilmoitettu tuotantoteknisistä ongelmista ;) Kuvia huivista ei vielä ole, mutta yritän muistaa pyytää lahjansaajaa ottamaan jonkinlaisen kuvan.

Sitäpaitsi, eräs hengentuotteeni on todennäköisesti tullut juuri painosta. Kirjoittamani artikkeli julkaistiin nimittäin artikkelikokoelmassa, ja odotan oman kopioni saamista kuin kuuta nousevaa :D Samoin kuin Cariad Yarnsin lankoja jotka ostin lievän eufoorisessa tilassa...

Just as I almost fell victim to "Will I ever actually finish a project"-itis, I finished the alpaca gift scarf last week. Ok, so I finished a week after I had intended, but luckily the recipient was aware of a few production issues which meant it wasn't ready for her birthday ;) No pics of the scarf as of yet, but I'll ask if the recipient might take a picture of some kind of it.

Also, I'm stupidly proud about the fact that a fruit of my intellect's loins is being published in a collection of articles :D I feel like a proud parent and can't wait to get my grubby mits on a copy of the publication. Or the Cariad Yarns goodies I bought in an ever so slightly euforic state last week...

Neuleblaah, vai onko sentään...

2009-11-01T21:10:00.002+02:00

En ole juurikaan neulonut tällä viikolla, sillä perjantaina oli deadline, ja se vaatikin paljon enemmän vaivaa kun olin ajatellut. Lisäksi tällä hetkellä mikään alotetuista töistä ei juuri iske, ei edes ne lahjaproggikset...

Toisaalta voisin hyvinkin aloittaa muutaman uuden proggiksen, mutta kun sopivan kokoiset puikot meinaavat loppua kesken...

Lankayhdistelmiä/ Yarn combos

2009-10-26T23:24:00.003+02:00

Kävi sitten niin, että päädyin vaihtamaan uusimman Jitterbug-vyyhtini toisen väriseen. Castagne on kaunis väri, mutta se ei sittenkään ollut se paras yhdistelmä siniseen Colourmart-herkkuun. Jonkin hetken pohdiskeltuani päädyin valkkaamaan Dusk-värisen vyyhdin, joka sopii väreiltään paljon paremmin siihen siniseen.

Toisaalta.... Ostin yhden vyyhdin Casbah Sock:ia (Midnight-värissä) neuleretriitissä. Mallailin sitä vähän mallitilkun kanssa jo eilen, ja ne sopivatkin aivan mainiosti yhteen! Ja sattuipa niinkin, että tarvittessa voin vaikka yhdistää Dusk-Jitterbugin (myös retriitistä hankittuun) Knit Picksin Gloss Sock:iin (jota löytyy yksi vyyhti Cosmos-sävyisenä) ja keksiä noista kahdesta jotain tosi kivaa :)

Ja sitten vielä kun saisi langat kerittyä... Kai sitä pitäisi ottaa vyyhti kauniiseen käteen ja alkaa keriä, mutta kun ei inspaa ;)

I ended up swapping my skein of Jitterbug in the Castagne-colourway. It's a lovely colour, but after careful consideration, I realised that it wasn't the best possible colour to complement the pale blue loveliness from Colourmart. After pairing my swatch with several colourways, I decided (with a little help) that the Dusk-colourway was probably the best fit for the blue.

On the other hand... I bought a single skein of Casbah Sock (in the Midnight-colourway) at the knitting retreat I went to a few weeks ago. After pairing it up with my Colourmart swatch, it looks like those two would be very happy together. And as it would happen, the Dusk Jitterbug goes really well with the single Cosmos-coloured skein of Gloss Sock (from Knit Picks), so I could always pair those two up and make something lovely out of them :)

Now, if only those skeins would wind themselves into balls. Hey a girl can always dream... :p

Kuka tunnustaa? / Come on, 'fess up!

2009-10-25T22:32:00.002+02:00

Joku ilkimys on päästänyt langanpiilotustonttuja kämppääni! En keksi mitään muuta varteenotettavaa vaihtoehtoa sille, että ainakin yksi vyyhti on jossain hakoteillä.

Some evil person must have let a few yarn pixies into my flat! I can't think of another reason why at least one skein is AWOL.

Tein eilen huvikseni mallitilkun Päitsyliltä saamastani Colourmartin merino-kashmirista. On muuten unelmanpehmeää ja ihanaa, myös pesun jälkeen :) Se haluaa ihan hirmuisesti villapaidaksi, ja juuri sellaiseksi jossa on raitoja hihoissa. Ostin viime torstaina yhden vyyhdin ruskeaa Jitterbugia (sävy Castagne), ja ajattelin sen olevan juuri passelia. Olen tosin ruvennut empimään tuon sävyvalinnan kanssa, joten mietin pitäisikö käydä vaihtamassa tuo vyyhti johonkin toiseen, joka olisi enemmän "minun" värinen. Pitää varmaan vielä katsoa miten värit sopivat yhteen luonnonvalossa (jos sitä nyt sattuisi näkemään)...

I was bored yesterday, and ended up entertaining myself by doing a swatch in the GORGEOUS Colourmart merino-cashmere I got from Päitsyli. It's utterly delicious and pettable and soft even after washing :) It desperately wants to be a cardigan with stripey sleeves when it grows up, so I bought a skein of brown Jitterbug (in the Castagne colourway). I thought the brown would go well with the pale periwinkle, but now I'm doubting it ever so slightly. Maybe I should just go and swap the Castagne for another colourway that's more "me". On the other hand, maybe I should try and see if I could get enough of a glimpse of daylight to see how the colours truly work together. But that raises the issue of actually finding that illusive beast called "daylight"...

P.S Tilkun kohtalo...

2009-10-20T17:52:00.002+03:00

Päätin jokunen päivä sitten, että katson vaikka väkisin mitä käy Pas de Valsen-tilkulle, kun sen nakkaan pesukoneeseen. Pestyäni eilen muutaman koneellisen pyykkiä päätin heittää tilkun koneeseen pesupussiin ja pestä sen koneeni käsinpesuohjelmalla. Tilkku ei ollut moisesta moksiskaan, ja minä tiedosta iloinen :)

Terveisiä purkutehtaalta/ Greetings from the frog pond

2009-10-17T17:53:00.002+03:00

Tällä viikolla neulominen on ollut suhteellisen purkuvoittoista. Pas de Valsen alku joitui purkuun, sillä olin lukenut ohjetta väärin monta kerrosta, ja jos olisin jatkanut samaa rataa, olisivat silmukat loppuneet kesken etu- JA takakappaleista. Olihan tuo hieman noloa huomata, muttta onneksi mukavat Ravelry-ryhmäläiset auttoivat myös meitä, joilla ohjeiden sisäänluku ei ole aina huipussaan.

Aloitin myös lahjahuivia Shibuiknitsin baby alpakasta, ja sekin joutui purkuun muutamaan otteeseen, ennen kuin vihdoin päädyin päättämään mitä mallia käytän. Se on omasta päästä, ja toivon, että saaja tykkää siitä.

Knitting in my neck of the woods has been dominated by frogging this week. My Pas de Valse ended up frogged, as I'd read the instructions improperly, and had thus utterly FAILED at knitting it correctly for several rows. Had I continued along the same track, I would have run out of stitches in the body portion. I was quite embarrased to notice my utterly noob-like mistake, but gladly there are nice people in the Twist Collective Ravelry group. They managed to aid even the pattern comprehension challenged ones among us.

I also started a gift scarf out of the Shibuiknits baby alpaca, and I frogged my attempts a few times, before I picked the right pattern for it. I'm improvising it, so I hope the recipient likes it.

Bathtime/ pesuhetki

2009-10-06T20:46:00.002+03:00

Myönnettäköön, että en läheskään aina jaksa tehdä mallitilkkuja, saati sitten pestä niitä. En kuitenkaan ollut ihan tyytyväinen Pas de Valse-tilkkuun, joten päätin testata miten ohuesta Pirkkalangasta 4mm puikoilla tehty kangas reagoi pesuun. Jos koe ei toimi, pitää kai sitten ottaa askelta pienemmät puikot kauniiseen käteen. Ilmoittelen jos jotain jännää tapahtuu...

I must admit I rarely have the energy to make swatches, much less wash them. However, I wasn't 100% satisfied with my Pas de Valse-swatch, so I decided to see how the fabric (done on 4mm needles) reacts to being washed and dried. If washing doesn't do the trick, I guess I'll just have to suck it up, and go down a needle size for the final project. I'll keep you posted...

The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley

2009-10-05T20:28:00.002+03:00

En sitten eilen aloittanutkaan uutta huivia, vaikka niin uhosinkin. Sen sijaan sain aikaan monta kerrosta Therapista tekeillä olevasta hartialämmikkeestä. Pääsin palmikko-osan alkuun viikonloppuna, ja olen nyt noin puolessa välissä tätä palaa. Aloitin myös Pas de Valsen mallitilkun, ja jouduinkin jo kysymään viisaimmiltani onko 4mm puikoilla tekeillä oleva tilkku hitusen liiankin harvaa. Pitää vissiin vielä kutoa tilkkua jonkin verran ja pestä se ennenkuin oikea vastaus selviää.

Postauksen otsikon alkuperän oikeasta arvauksesta saa ainakin kymmenen pistettä ja papukaijamerkin :)

Despite saying yesterday evening that I was going to start a new shawl off from the top of my head, that's not what happened... Instead I made good progress on the first of the braid sections in my Therapi-wrap, and even started the gauge swatch for my Pas de Valse. I've got the niggling feeling that the fabric I'm getting on 4mm needles is a touch too loose, so I picked the brains of wiser people on Ravelry. I guess I'll only find out for certain once I finish the swatch and wash it.

Extra kudos can be earned by properly identifying the origin of today's post's title ;)

Huivihullu mikä huivihullu/ Hi, my name is Karoliina and I'm a shawl-a-holic

2009-10-04T19:19:00.002+03:00

Luulisi normaalille ihmiselle riittävän muutama huiviprojekti kerralla. Mutta eheiii... Ajattelin tässä ruveta värkkäämään huiviohjetta omasta päästä stressin lievittämiseksi.

One would think that having a few shawls on the needles simultaneously would be enough for a normal person. But noooo... I've just decided to try and come up with a pattern out of my own head, as a way to relieve some stress.

Oh just kill me now ;)

Kommenteista ja muista/ Of comments and other stuff

2009-10-04T17:47:00.000+03:00

Huomasin juuri, etten ollut muistanut klikata sitä kohtaa blogin asetuksissa, jotka ilmoittavat kun uusia kommentteja kirjoitetaan. Joten jos olen jättänyt kommentoimatta kommentteihin, se on todennäköisesti tapahtunut vahingossa, tai en ole saanut tietoa kommentista. Toivottavasti nyt tietotekniikka auttaa tätäkin onnetonta toheloa jonka aivot muistuttavat joskus enemmän siivilää kuin täysin toimivia aivoja ;)

Syksy on taitanut saapua sateineen ja harmaine päivineen. Sen vastapainoksi olenkin tarttunut värikkäisiin projekteihin, muistuttaakseni itseäni siitä, ettei elämä ole aina yhtä harmaata kuin syyssää. Tai ainakin näin huijaan itseäni kun tikutan värikkäitä huivejani ;)

I just noticed that I'd forgotten to click on the box in my blog settings that informs me of any and all comments made in my blog. So, if I haven't commented or otherwise noted that I've read a comment you're left (up to now), I appologise profusely! Hopefully technology will help me be less useless in reading and keeping up with comments, and make me look less like an utter scatterbrain who must sometimes have some very hole-y cheese for brains ;)

Autumn seems to have arrived in full force, with grey days and quite a bit of rain, so I'm trying to fight the impending autumn blues by knitting colourful scarves that'll work double duty by keeping me warm, and reminding me of the fact that life isn't always as grey as the weather :)

Vaihteeksi kuvia / Pictures, for a change

2009-10-03T14:19:00.002+03:00

Hyvin palvellut kamerani päätti heittää veivinsä jokunen viikko sitten. Se sattui juuri sopivasti pahaan aikaan, kun olin juuri saanut valmiiksi Noron Silk Garden Sockista tehdyn Boneyard Shawlin valmiiksi. Olisin halunnut hehkuttaa huivin värejä täälläkin, mutta se ei tuntunut onnistuvan.

Sain vihdoin suostuteltua toimivan kameran omaavan ihmisen auttamaan viime viikonloppuna neuleretriitissä. Ganeshas oli kovin ystävällinen, ja kuvasi neuleita sekä minulle, että mantelirouheesta pitävälle Mevrouw:lle. Kiitos vielä kerran minunkin puolestani.

Tässä sitten muutama kuva tuosta huivista, joka joutui odottamaan pääsyään parrasvaloihin jonkin aikaa:

My trusty camera decided to give up the ghost a few weeks ago. The timing was rather unfortunate, as I'd just finished the Boneyard Shawl I did out of Noro's Silk Garden Sock and wanted to rave about the colours in it. Luckily Ganeshas was very kind and took pictures for me, as well as another participant at the knitting retreat. Thank you! Above are a few of the pictures she took :)

You know you're knitting obsessed when:

2009-09-27T19:48:00.002+03:00

- You sign up for a weekend long knitting retreat at a secluded education centre with 40 other knitters, most of whom you've never knit before.
- You pack several times more stuff than you would for a normal weekend away, with most of your luggage consisting of knitting and/or spinning equipment and paraphernalia: yarn (lots of), needles, patterns, spindles, spinning fibre etc.
- A good chunk of the rest of your luggage consists of various edible goodies, both for personal consumption, and for offering for trade.
- The first morning, you oversleep, and rather than worrying about missing breakfast, your first thought is instead "Oh damn, think of all the knitting I could have done!".
- You know from the outset, that most of the weekend will involve sitting and knitting, and the idea makes your soul rejoice well in advance.

I had a fabulous time, met some wonderful people, definitely reaped the rewards of copious amounts of laughter, and despite being a touch sleep deprived, would gladly do this all over again tomorrow, if it was at all possible! A heartfelt thank you to everyone who took part, and our brave organisers in particular!

Kiitos vielä kaikille loistavasta viikonlopusta! En muista koska olisin viimeksi nauranut noin paljon, ja näin pitkällä aikavälillä!

Postin kantamaa / Postal goodies

2009-09-27T18:56:00.002+03:00

Sain torstaina sähköpostia suomalaisten ravelryvaihto-pariltani, jossa ilmoitettiin pakettini olevan nyt matkalla. Perjantaina hain paketin postista lounastauolla, ja laitoin samalla oman pakettini matkaan. Palattuani työpaikalle ilmoitin paketin saapuneen, ja lupasin kertoa tarkemmin paketin sisällöstä päästyäni Päivölään (enemmän juttua neuleretriitistä seuraa myöhemmin). En malttanut odottaa, joten revin paketista postitutpaperit jo työpöydän ääressä, ja lopulta sorruin hyökkäämään paketin teippejä vastaan kirjeveitsellä. Kyllähän se tiedetään, että hätä keinot keksii, ja kärsimättömän neulojan vimmaa saattoi jo kutsua hädäksi ;)

Paketti oli aivan JUMALAISEN ihana!!! Arvon lukijat voivat halutessaan kuvitella seuraavan tilanteen: Ensin paketista paljastuu käsinkirjoitettu kirje (joka jo sinällään on aivan loistavaa luksusta nykyaikana), jossa parini selitti valintojensa takana piilevän logiikan, ja sen lisäksi laatikosta löytyi pari upean turkooseja villasukkia, vyyhti upean violettia Malabrigon pitsilankaa (ihka ensimmäinen Malabrigoni!), valikoima sokerisia herkkuja ja Anne Hansonin upea pitsihuiviohje! Olin tästä jo äimän käkenä, mutta kun luin mitä boksissa oleva valloittava kartio olikaan, meinasi into nousta jo sellaiselle tasolle, että lähiseudun koirilta taisi mennä kuulu hetkeksi, kun suustani karkasi kovin korkeataajuuksinen innonääni ;) Kaiken kaikkiaan UPEA parini oli ostanut minulle 150g kartion Colourmartin kashmir-merinosekoitetta aivan upeana vaaleana siniliilana. Kiitos tuhannesti parilleni, jonka todellinen identiteetti on edelleen mysteeri! Parini tosin jätti itsestään muutaman johtolangan, joita sisäinen salapoliisini koettaa käyttää salaiperäisen lahjojani henkilöllisyyden selvittämiseen. Tosin jos armas parini haluaa ilmiantaa itsensä, se on myös mahdollista ;)

I received an absolutely amazing swap box on Friday, as a past of the autumn break-themed swap on the Finnish Ravellers-discussion board. My gloriously wonderful swapper sent me the tracking code for my parcel on Friday, and on my lunchbreak on Friday, I picked it up (right after posting my own parcel to it's intended recipient). I'm not the most patient of women, so I attacked the brown wrapping paper at work, and finally gave in to temptation and opened the box while still at my desk. The contents of the box were amazing enough to make my squeel at such a high pitch that most of the dogs in the neighbourghhood probably went deaf for a moment: my partner had taken the time to write my a letter by hand, explaining their choices (which in and of itself is a rare enough luxury these days), as well as picking the most sublime Anne Hanson shawl pattern, and a skein of Malabrigo lace (my first ever Malabrigo) and a 150g cone of merino-cashemere 4 ply yarn from Colourmart in delicious hyacinth-y shade! Thank you, thank you, THANK YOU!

Pienien puikkojen kirous on iskenyt

2009-09-21T17:56:00.002+03:00

Jostain syystä olen hurahtanut tekemään yhtäaikaisesti kahta projektia, joissa puikkokoko on maksimissaankin 3.25mm. Molemmat ovat tulossa lahjoiksi, joten niistä enemmän kun lahjat ovat päässeet saajilleen. Tosin toinen niista saattaa joutua purkuun vielä, sillä en ole vielä ihan varma ovatko lanka ja malli ylimmät ystävät.

Ai niin, ja hankin 2mm ja 2.5mm pyöröt, joten nyt taloudesta löytyy ainakin yhdet puikot (mukaan lukien ns. varttikoot) väliltä 2-4mm :)

For some bizarre, unknown reason, I've been struck with the urge to work on two separate projects that are done on needles that are 3,25mm at the most. Both are going to be gifts, so more on those when they've reached their intended recipients. Though one of them might end up frogged, and rethought, as I'm not entirely conviced the yarn and the pattern are the closest of friends, yet.

Another symptom of my "small needles"-itis is that I got circulars in 2mm and 2,5mm, so now I've got at least one circular in each of the sizes between 2-4mm :)

Retriitti kutsuu!

2009-09-14T17:36:00.001+03:00

Juuri kun olin luopumassa toivosta retriittiinpääsystä, sain mailin jossa sanottin, että mahikseni olivat parantuneet oleellisesti. Jeeeeeee!

Jälleen jotain valmista / Finally an actual FO

2009-09-06T13:50:00.003+03:00

Sain eilen illalla valmiiksi Noron Silk Garden Sockista tehdyn Boneyarn shawlin. Lankaa jäi pienehkö nöttönen, sillä en ollut ihan varma olisiko sitä riittänyt vielä yhteen kerrokseen, joten annoin sen olla. Valitettavasti kamera sanoi sopikmuksen irti alkuviikosta, joten en saa siitä vielä kuvia. Sitäpaitsi, se pitäisi vielä pestä ja pingottaa.

Kävin eilen Wanhan satamaan käsityömessuilla, ja törmäsin Raijan aitan ständillä työtutun edellisestä työpaikasta. Se olikin hassua, ja oikein miellyttävää :)

I finished my Silk Garden Sock Boneyard Shawl last night. I had a little yarn left over, as I wasn't sure if it would have been enough for another row. Unfortunately I can't post pictures, as my camera gave up the ghost earlier on in the week. Also, it needs to be washed and blocked to look properly presentable.

I went to the Wanha satama craft fair yesterday, and bumped into an old work acquaintance from my previous job who was working at the Raijan aitta stand. I hadn't thought about it at all (eta: as in it was probably one of the last places I'd thought to see this particular ex-colleague), and it was very pleasant, in fact :)

Kotiutuneita ohjeita

2009-08-26T20:51:00.003+03:00

Sain tänään virkamiesruotsin kokeen tulokset, ja pääsin kaikista osioista läpi :D

Niinpä kulta antoi lainata Paypal:iaan, ja sain ostettua kaksi ohjetta uusimmasta Twist collectivesta. Nyt koneella möllöttävät sekä Luminen, että Pas de Valse. Pas de Valse pääsee varmaan kohta puikoille, sillä langatkin ovat jo valmiina. Luminen joutuu ehkä odottamaan jonkun hetken, ennenkuin keksin mitkä langat sopivat siihen parhaiten.

Samoin "A Knitter's Book of Yarn" ja "101 Luxury One Skein Wonders" pääsivät perille.

Ai niin joo / Oh yeah...

2009-08-17T23:58:00.002+03:00

Meinasin ihan unohtaa, että ihastelin kovasti Ysolda Teaguen Whimsical Little Knits-neulekokoelmia, ja olen ajatellut sijoittaa jopa molempiin. Pitää katsoa miltä tuntuu palkkapäivän jälkeen, jos vaikka palkitsisi itsensä ruotsin kokeen jälkeen ;) Toisaalta, odotan juuri kahta muuta neulekirjaa saapuviksi.

Oh I almost forgot that I spent a good deal of time oohing and aahing over Ysolda Teague's Whimsical Little Knits-collections, and I've considered buying both. I'll have to wait and see what I feel like after payday, and once my Swedish exam is over ;) Then again, I'm waiting for 2 other books to be delivered.

Tahtotiloja / Wants, wants and more wants

2009-08-17T23:15:00.002+03:00

Tutustuin viikonloppuna uuteen Twist Collectiviin. Siinä oli monta ihanaa ohjetta, ja jos rahatilanne antaisi myöten, ostaisin ainakin viisi ohjetta heti kättelyssä. Pahimmat tahtotilan aiheuttajat ovat Luminen, Argyle jacket, Audrey In Unst, Vine Yoke Cardigan, Lorelei ja Twigs and Leaves. Samoin Mimico vestissä ja Pas de Valseissa on jujuja jotka kiinnostavat.

Hankin myös uusimman Interweave Knitsin, ja olen ajatellu aloittaa sieltä Trellis and Vine (Rav-linkki) kun aika antaa myöten. Olen myös tykästynyt useaan muuhunkin ohjeeseen, joten kiirettä näyttää pitävän neulerintamalla. Hupsista.

I stumbled upon the most recent issue of Twist Collective over the weekend. I've fallen desperately in love with quite a few of the patterns, if the list of them in the Finnish portion of this post is anything to go by. If money wasn't an issue, I'd be buying Luminen, Argyle jacket, Audrey In Unst, and Vine Yoke Cardigan right away, with Lorelei and Twigs and Leaves following close behind. I also love the shape of Mimico vest, even though I'm not the biggest fan of colour work, and I love the idea of an airy wrap cardigan like Pas de Valse, despite the colour pictured not being one of my favourites ;)

I also picked up the latest autumn edition of Interweave Knits, and can't wait to cast on for the Trellis and Vine (Rav-link). There are also several other patterns I'm looking forward to knitting, so looks like there'll be very little rest for the wicked. Oopsie ;)

Salainen neuleagentti / Undercover knitter

2009-08-10T23:42:00.003+03:00

Olen pitänyt töissä aika matalaa käsityöprofiilia. Muutama työkaveri tietää jo leipomistaipumuksen, mutta ennen tämänpäiväistä lounasta, neulomisesta taisi tietää yksi työkaveri.

Sattumalta sitten hississä yksi työkaveri mietti ääneen, että mistäköhän hän löytäisi neulekurssin, kun edellisestä kutimesta on jo kulunut jokunen hetki. Sanoin käyväni muutamassakin neuletapaamisessa, ja että kummassakin saa tarvittaessa neuvoa. Siinä sitten lounaan äärellä juttelimme muiden asioiden lomassa vähän käsitöistä, ja neuleblogeistakin. Tuli siinä kehrääminenkin mainittua. Luulen, etteivät työkaverit kuitenkaan vielä ihan tajunneet kuinka hurahtanut yksilö olenkaan ;)

I've been keeping a fairly low profile about my knitting and spinning habit at work. A few colleagues will have heard about my baking habit, but before today's lunchbreak, I think only one of my colleagues knew about me knitting.

We were in the lift, going for lunch, when one of my workmates started wondering aloud about wanting to find a knitting course, as it had been a while since she last knitted anything. Turns out that both of my lunch companions have some fibre art experience beyond what they would have learned at school, which I hadn't known about. I mentioned both of the knitting meets I attend regularly, and mentioned that there's usually someone to help out at both places. Over lunch we talked about knitting, crocheting etc amongst a few work related topics, and we even touched upon knitting blogs, and spinning. I still don't think the whole extent of my knitting and spinning madness was revealed to my workmates though, which is a GOOD THING ;)

Tieto lisää tuskaa / Sometimes ignorance is bliss

2009-08-07T18:00:00.002+03:00

Vierailin juuri yhdessä lähistöllä olevassa lankakaupassa. Kyseisessä kaupassa on esim. seinällinen sukkalankaa, jota ihailin pitkähkön tovin. Olisin jopa löytänyt oikean vahvuista pellavaa "Luminarie"-hameeseen, mutta sitä ei ollut riittävää määrää oikeassa värissä. Erilaisia puuvilla- ja puuvillasekoitelankoja olisi ollut vaikka muille jakaa, mutta siinä sitten jahkailin, ja yritin pähkäillä tulisiko hameesta ihan susi puuvillaisena. Jäivät langat sitten kauppaan, kun eräs ei osannut päättää yhtään mitään.

Joskus olisi kiva vaan neuloa murehtimatta sitä mikä voi mennä vikaan kunkin kuitutyypin kanssa. Puhumattakaan pähkäilyitä eri lankojen ansioista...

I just visited one of my LYS's. This particular one has a display of beautiful sock yarn, the spans the width of one of the walls in the room you enter through. I admired the pretties for a good while as well ;) I even found some sport weight linen for the "Luminarie" I've wanted to do since I first saw the pattern in the Summer 2009 IK preview months ago. Unofortunately, they only had one cone of the colour I liked most, and even that wasn't completely right. They had a massive selection of cotton and cotton blend yarns in a variety of weights that might have been possible, but I ended up wondering for far too long if a skirt made out of cotton was doomed to fail from the outset. No new yarn for me today...

Sometimes I wish I didn't spend quite so much time looking up the ups and downs of tons of fiber types or having inner dialogues about the merits of different yarns.

Här stricker man även pä svenska

2009-08-03T22:10:00.002+03:00

Ilmoittauduin toukokuussa hetken huumassa (ja lievissä viinihöyryissä) valtionhallinon ruotsin kokeeseen valmistavalle kurssille kesäyliopistoon.

In May, I signed up for a prep course for the Swedish exam one needs to pass for most public sector jobs. In my defence, it was during a moment of uncharacteristic madness (and ummm after huffing the fumes of a few glasses of wine)...

Tänään oli ensimmäin tunti, ja rankkaa oli, mutta ei ihan niin pelottavaa kun olin luullut.

My first marathon lesson was today, and while it was fairly tiring, it wasn't nearly as scary as I had thought.

Taas kerran muu elämä tuntuu haittaavan hyville harrastuksille omistautumista. Pitäisikö huolestua kun himoitsen enemmän kauniita kenkiä, kuin lankaa?

Again, a case of Life getting in the way of properly dedicating oneself to one's hobbies. And should I worry about the fact that I would rather buy a pair of infinitely pretty shoes, than yarn?

kömpii ulos lankalaatikosta

2009-07-28T22:44:00.005+03:00

No johan on... Ei tämän tauon ollut tarkoitus venyä ihan näin pitkäksi. Öhöm...

Huippusalainen pellavaproggis pääsi uuteen kotiinsa Suopursulle. Sen jälkeen aloin kutomaan hullun vimmalla huivia 4.7 olleisiin ystävän häihin. Aloitin ensin kevään IK:ssa ollutta Sweet Lilyä (Ravelry-linkki), mutta todettuani ettei aika millään riitä, loin jopa silmukat False Modesty'ia varten. Loppupeleissä pelin pelasti kuitenki Zeska, joka auttoi kanssaneulojaa hädässä, ja lainasin koltun lämmikkeeksi ihanan ja höyhenenkevyen liilan mohair-silkkihuivin.

Tämän jälkeen päätin tarttua kasvavaan keskeneräisten töiden pinoon, ja vihdoinkin kudoin valmiiksi Sunday Market shawl-huivin, joka odottaa vielä viimeistä höyrytystä ennen käyttöä. Myönnettäköön, että viime päivien sääolosuhteet eivät olleet erityisen otollisia kyseiselle huiville.

Joudun ilmeisesti panostamaan vielä kolmansiin 5mm pyöröihin, sillä totesin, että pitsihuivin tekoon Addin normipyöröt ovat 5mm:sinä aivan liian tylpät... Muuten ovat kyllä varsin onnistuneet puikot, mutta kun se kärki ei edesauta huiviin tulevien nyppyjen vääntämistä.

Voisin myös mainita, että olen viime aikoina hankkinut uusia neulekirjoja, sekä alennusmyynneistä, että muilta neulojilta ostettuna :) Samoin sain ihanaa Fyberspatesin pestävää pitsilankaa kullaltani. Näillä näkymin siitä tulee tuo Sweet Lily, mutta saa nähdä saako allekirjoittanut aivonsa sellaiseen asentoon, jossa saisi selville missä vika ensimmäisen, ja toisen, mallikerran välillä on, kun nyt silmukkamerkit tuntuvat olevan aina vähän väärässä kohtaa. Samoin tänne kotiutui hieno Ravelry-vaihtopaketti (turkoosi härpäkekrokotiili on ihan pop, samoin itsetehty pussukka, ja kaikki kauniit silmullamerkit ja muut tarvittavat tilpehöörit jotka sain :D), ja pian sen jälkeen sain käsiini Old Maiden Auntilta tilatut topsit, ja kaunistakin kauniimman pitsilangan (täydellisen hopeanharmaa, ja iiiiihanan pehmoista alpakka-, silkki- ja kashmirsekoitetta).

Tarttis päästä tekemään.... / Oh the urge to do something is killing me!!!

2009-06-01T22:27:00.002+03:00

Lupasin jo yli viikko sitten postata tarkemmin viimeisestä SNY-paketistani. Viimeinen SNY-pakettini tuli lähettämänä juuri oikeaan saumaan. Paketista paljastui pussillinen toffeeta (jotka päätyivät melkein heti parempiin suihin) sekä viisi kerää ihanan liilaa South West Tradin Companyn Therapi-jadeiittilankaa, sekä ohje ihanaan keepiin :D Tiistai ja keskiviikko (siis 19. ja 20.5) olivat yhtä tunteiden vuoristorataa, mutta kaikki päättyi kuitenkin onnellisesti. Vietin loppuviikon toipuessa helatorstain kävelyreissusta (käveltiin ystävän kanssa viime keväisen Naisten 10:n reitti väärään suuntaan) ja käymällä Maailma kylässä-kaupunkifestareilla joten käsityöt jäivät hieman lapsipuolen asemaan. Salainen pellavaproggis on kuitenkin edennyt jonkin verran, mutta kaikki omat ovat olleet enemmän tai vähemmän jäähyllä.

Eilen sitten repäisin, ja vedin Naisten kympin puoleentoista tuntiin, helteestä huolimatta. Allekirjoittanut ei siis todellakaan usko Helsingin Sanomien raporttiin, että helleraja ei mennyt sittenkään rikki eilen Helsingissä ;) Ottaen huomioon lieventävät asianhaarat (lähinnä eilinen sää ja kevään sairastelut), suoritus oli siis täysin hyväksyttävä. Olin jopa fiksuna likkana tajunnut ottaa mukaan päähän kiedottavan huivin, mutta en löytänyt aamulla aurinkorasvaa käsiin, ja nyt oikeassa kyynärvarressa on äärimmäisen "viehättävä" pätkä ravunpunaista ihoa... Hupsista! Mietin senkin takia juuri, että ehkä varastossa olevat GGH:n Safari Multi-kerät päätyvätkin Knittyssä julkaistun -tyyliseksi hihattimeksi.

I know I promised I'd write about my last SNY-package over a week ago. I received 5 skeins of SWTC's Therapi in a lovely pale purple, the pattern for a fabulous braided wrap/cape, plus a bag of toffee sweets that I inhaled medicinally almost as soon as I received the parcel ;) May 19th and 20th were an emotional rollercoaster, so getting the parcel on the morning of May 20th was ideal. Luckily things turned out well in the end. I spent the rest of the week recovering from the 10K walk I took with a friend on the Thursday (a public holiday to mark the Ascencion), and going to the annual Maailma kylässä-multicultural festival so my fiber arts were pretty much left to their own devices. My top secret linen project is coming along at an almost respectable pace, but almost everything else has been on hold.

I kitted up yesterday, and took part in the annual women's 10K event. Despite the heat, I managed to do it in roughly 90 minutes, and I'll be damned if I agree with today's Helsingin Sanomat about it not reaching 25 degrees centigrade ;) I hadn't trained much due to being ill earlier on this spring, and the heat definitely took it's toll, so I'm entirely satisfied with my effort on the 10K. Being the sensible young lady that I am, I even remembered to bring a scarf for my head (after last year's mistake), but due to a sun screen related mishap, I have a rather fetching stripe of lobster-red skin on my right forearm. Ooopsie! Another reason why I'm thinking that the GGH Safari Multi in my stash might turn into a Convertible-a-like (as published in Knitty a few years ago), and not the lace shawl I'd originally planned.

Kesän merkkejä / Signs of summer

2009-05-22T00:57:00.003+03:00

Sain vihdoin hankittua kauan etsimäni mekon ystäväni heinäkuisiin häihin!

I finally managed to find a dress to wear to a friend's wedding in July!

Tämmöinen roikkuu kaapissa ja odottaa käyttöön pääsyä :D
This pretty little thing is waiting patiently in my closet :D

Lähetin juuri eilen Rakkaalleeni viestin jossa mainitsin toivotun huivilangan tarkempia speksejä. Saatan silti joutua konsultoimaan Edinburgh:issa olevan kaupan myyjää myös puhelimitse tulevana viikonloppuna, mutta se ei nyt ole ongelma, eikä mikään ;) On se kivaa kun pääsee ostamaan toisten rahoilla itselleen lankoja :p

I just sent Beloved a text yesterday, regarding the specifications of yarn I'd like him to buy for a shawl. I'm still prepared to give advice on the phone over the weekend, but that doesn't really count as a hardship, does it? ;) Also, I love using other people's money to buy myself pretty pretty yarn :p

Olen myös tykästynyt pellavaan kuituna. En varmaan koskaan uskalla itse kehrätä sitä, mutta valmiina lankana se on ihastuttavaa, varsinkin näin kesän kynnyksellä! Ensi viikonloppuna juostaan Naisten 10 Helsingissä, ja kävin tänään kävelemässä viime kevään reitin hyvän ystäväni kanssa vähän niinkuin harjoituksen merkeissä.

I've started to really like linen as a fiber. I doubt I'll ever spin the flax myself, but as a finished yarn, I'm loving working with it, particularly as summer is almost upon us. The annual Women's 10K in on next weekend in Helsinki, and a good friend of mine and I walked last year's route in preparation today.

Sain eilen viimeisen pakettini kevään SNY-kierroksella. Lisää siitä huomenna, kun saan otettua kuvia (tänään on ollut kovin pilvinen päivä näillä nurkilla).
I received my last parcel in this spring's Finnish Secret Knitting Pal swap. More about that tomorrow, once I manage to take more pics (it's been really cloudy for most of the day in my neck of the woods).

Kuluva viikko on ollut jokseenkin tapahtumarikas myös päivittäisen elämän saralla... Kaikki näyttää kuitenkin kääntyneen parhain päin, joten eteenpäin, sanoi mummo lumessa ;) Toivottavasti hankkimani uudet kukat myös pysyvät hengissä normaalia kauemmin :)
This week has proven to be quite eventful, even in my everyday life... It looks like things have turned out well in the end, so onwards, and upwards ;) I'm hoping the flowers I bought yesteday will last a little longer than usual, as well ;)

Ufoja, ja purkutuomioita

2009-05-05T22:25:00.002+03:00

Juuri kun meinasin tässä alkuviikosta blogate UFO:ista (eli siis keskeneräisistä proggiksista) ja alkavasta mörvelökammosta, päädyin purkamaan yhden huivin alkutekijoihinsä, kun huomasin tyrineeni vappuviikonloppuna yhdellä kerroksella. Mallikuvio nyt vain sattui olemaan sellainen, ettei purkaminen tiettyyn kohtaan saakka onnistunut kovin hyvin. Pitää vissiin yrittää muistaa käytää apulankoja useammin :) No mutta, aion kyllä luoda kyseiseen työhön silmukat uudelleen.

Sny-satoa, osa 3

2009-04-16T23:46:00.004+03:00

Sain tänään TODELLA ihanan paketin SNY:ltäni.

Editoin tätä huomenna, kun jaksan paremmin hehkuttaa paketin ihanuutta, ja selittää minkä takia pidin myös laatikosta jossa se lähetettiin ;)

Ja nyt itse edittiin:

Tulin eilen flunssaisena kotiin töistä, ja löysin oven takaa kirjeen verohallinnolta (hyviä uutisia veronpalautusten muodossa, JEEE) sekä pakettikortin postista. Lähdin sitten postiin, ja noudin sieltä tälläisen, minulle osoitetun, paketin.

Nyt sitten tiedän, että suurella todennäköisyydellä SNY:lläni on minua pienempi jalka, ja hän on aloittelemassa juoksuharrastusta Tampereella. Minun osaltani juokseminen on ollut aika jäissä viime aikoina, enimmäkseen sairastelun (ja osaltaan myös oman saamattomuuden) takia. Toivottavasti uudet juoksukengät toimivat hyvin :)

Paketin sisältö näytti tältä:

Pikku-Myy-rasian sisällä oli pussillinen pääsiäisrakeita, jotka päätyivät parempiin suihin eilen illalla ;)

Tällä hetkellä Pikku-Myy pitää makuuhuoneessa seuraa Haisuli-pehmolelulle, ja toimii samalla hiusneulojen, ja meikkisiveltimien, säilytyspurkkina. Jos Myy valittaa kohtaloaan kovin, voin tietenkin neuvotella toisenlaisista työtehtävistä sen kanssa ;)

Lisäksi paketissa oli ihanan näköistä Forsmannin irtoteetä, joka muutti suoraan muiden teepakkausten kaveriksi keittiöön ja odottelee maisteluvuoroon pääsemistä

sekä muoviseen pääsiäismunarasiaan pakattuna ihania sydännappeja:

Ja sokerina pohjalla (tai no, se oli kyllä paketissa päälimmäisenä) on AIVAN IHANA vyyhti Manosin Silk Blendiä. Suustani pääsi todella teinimäisiä ilon kiljahduksia kun näin sen.
Arvonsa mukaisesti, vyyhti pääsi heti toisten unelmalankojen seuraan uuden lankalipaston ihkuosastolle, jossa ne voivat marinoitua, miettiä miksi haluavat isona, ja kenties paritella, ja lisääntyä ;) Tuota viimeisintä odotan kuin kuuta nousevaa, kuten arvata saattaa :P

Lisäksi olen saanut jotain aikaiseksi SNY:ltäni saamista asioista :D Aiemmin talvella sain kolme "vyyhtiä" Utunan kehruuvillaa.

Kuten kuvasta näkyy, vihreä villa on muuttunut jo yksisäikeiseki langaksi. Se odottelee päätöstä siitä, kertaanko sen jonkun toisen värisen säikeen kanssa, vai tuleeko siitä kokonaan vihreää lankaa. Se pääsee myös omalle hyllylleen pienessä lankalipastossani. Olen myös aloittanut sinisen villan kehruun, ja liilakin pääsee pian käsittelyyn. Pitänee ostaa uusi värttinä, tai sitten ihan rukki :D

Ai niin, arvoisa SNY, haluat varmaan tietää, että olen päättänyt kutoa elämäni ensimmäiset sukat. Lähettämäsi sukkapuikot pääset todennäköisesti tositoimiin, kun rupean luomaan viimeisimmässä Interweave Knitsissä olleiden pitsipolvisukkien silmukoita. Tosin teen ne tummansinisestä Onlinen silkkisekoitelangasta, sillä päätin säästää viime kuun turkoosit langat talvisempiin (kenties palmikoilla koristeltuihin) sukkiin.

Samoin kyselit onko minulla toiveita toukokuun (ja samalla viimeisen) paketin suhteen. Jos väännetään rautalangasta, olen pitsi- ja palmikkoriippuvainen huivihullu ;) Olisi kiva päästä tekemään jonkun muun kuin suorakaiteen muotoista huivia. Ja vaikka yleensä rakastan kirkkaita värejä, niin välillä olisi virkistävää tehdä jotain neutraalimpaa, vaikka hopeanharmaata. Tosin, jos kumpikaan noista ei ollenkaan sovi suunnitelmaasi, niin sekään ei haittaa :) Kolmatta kotimaista käyttääkseni, I'm easy to please :)

Neulojan kootut selitykset/ A knitter's cornucopia of excuses

2009-04-16T23:27:00.003+03:00

TAI: Miksi blogissa on ollut hiljaista viime viikkoina...

A) Blogikeiju on ollut reilun kuukauden kokopäiväisessä ansiotyössä. Se aiheuttaa usein akuuttia väsymystä, tai akuuttia kettuuntumista. Kumpikaan ei yksinäänkään edes auta runosuonen kukkimista, mutta vielä huonommin menee kun väsymys ja kiukutus vaivaavat samana päivänä ;) Monet ärräpäät ovat halunneet tulla julkaistuiksi, mutta vielä itsehillintä on vetänyt pidemmän korren.

B) Blogikeiju on kestinnyt Rakasta maaliskuun lopun ja huhtikuun alun aikana. Edeltämainittuna aikana, allekirjoittaneen aika kului enemmän silloisen nykyhetken kokemiseen ja "oikean" elämän riemuihin ;)
Samoin flunssa on vaivannut uutta Huushollia (podettavana on nyt toinen flunssa kuukauden sisällä).

Vaikka blogissa on ollut hiljaista, on käsityörintamalla kuitenkin tapahtunut erinäisiä asioita. Kävin muun muassa Tampereen lammasmarkkinoilla 4.4 neljän muun pääkaupunkiseudulla asuvan kehrääjän kanssa. Kiitos seurasta vielä kerran PiaK, Zeska, Luinelen ja Rina. Kehruutreffien aikana rakastuin syvästi Pirkon
Majacraft-rukkiin. Olen myös täydentänyt lankavarastoja jonkin verran. Khöm...

OR: Why the blog's been silent these past weeks...

A) The blog fairy has been in full-time, gainful employment for the past 6, or so, weeks. Accompanying symptoms include acute tiredness, and acute grumpiness. Neither is terribly condusive to posting, but the days when both attack at once are rather more interesting ;) Quite a few expletive filled posts have been forthcoming, but so far, they haven't managed to creep past the censor's senses.

B) Beloved was visiting between the second half of March, and the first days of April. During that period, yours truly was otherwise occupied by the delights "real" world, and just living in the moment.
Also, the new Household has been plagued by colds (currently trying to fight off the 2nd within a month).

While I've neglected the blog shamefully, I've managed to do a few knitting/spinning related things. I went to the sheepmarket in Tampere on April 4th, with 4 other knitters/spinners from my local area. I also fell deeply in love with a Majacraft Suzie Pro-wheel. I've also acquired a few bits of yarn to bolster my stash... Ahem...

Lisää SNY-satoa, osa 2

2009-03-25T23:29:00.002+02:00

Sain taas SNY-postia :) Paketti löysi tiensä uuteen osoitteeseeni vallan mainiosti. No niin arvoisa SNY:ni... Vaikka taannoin myönsin karttavani sukkien tekoa, en mielestäni kärsi sukkapelosta ;) Sukattomuuteni syynä on pikemminkin saamattomuuteni, kuin mikään varsinainen pelkotila. Toisaalta, paketin turkoosit sukkalangat ovat vallan ihanat, ja ohjekirjassakin on pari ihan kivaa ohjetta, joten arvailusi ei mennyt ihan täysin metsiin. Mutta rehellisyyden nimissä on pakko paljastaa, että en kuitenkaan välttämättä ajatellut ruveta heti sukkatalkoisiin. Se vaan tuntuu jotenkin liian tavalliselta kutimelta (no, ainakin minun jokseenkin kaavoihin kangistuineissa aivoissani). No, nyt ei voi ainakaan syyttää välineiden, ja ohjeiden puutetta, joten kiitos kivasta paketista :)

Eihän nyt ole joulu...

2009-03-05T21:34:00.005+02:00

Osallistuin viime kuussa suomalaisten Räveltäjien vaihtoon. Sain vaihtoemolta mailin viime viikolla, jossa kysyttiin olenko menossa kuukausittaiseen Ravelry-tapaamiseen. Sanoin sen olevan suunnitelmissa, ja ilmeisesti viesti oli mennyt perille lahjojalleni, sillä saavuttuani tapaamiseen, parini antoi minulle kauniin kassin, joka suorastaan pursui ihanuuksia :D Sain 8 vyyhtiä itsevärjättyä turkoosia villalankaa, vyydhin käsin kehrättyä sinisävyistä Ashfordin merinosilkkiä, ja vyyhdin liilaa hamppulankaa. Lisäksi sain "A Fine Fleece"-kirjan, ja sieltä löytyvä "Gaelic Mist"-ohje odottaa pääsyä puikoille siitä ihanasta käsinvärjätystä turkoosista. Sain myös aivan ihania silmukkamerkkejä, kiiviltä tuoksuvaa saippuaa ja herkkuja jotka katoanevat pian parempiin suihin ;)

Sitäpaitsi, sain tietää, että Rakkaani on tulossa reilun kahden viikon päästä käymään puoleksitoista viikoksi. Nyt tulee kiire villapaidan kanssa, sillä tässä välissä pitäisi ehtiä muuttaakin :)

Today feels like Christmas, as not only did Beloved inform me he's arriving two weeks tomorrow for 10 days, but I also got the most gorgeous package from my Ravelry Finnish knitters swap partner :D

Lankahyökkäys/ Yarn attack

2009-03-01T21:38:00.002+02:00

I went to the craft fair held at Wanha Satama yesterday. I knew one of my favourite Finnish online yarn shops was going to be there, plus I had promised the two new people who organise my weekly knitting meet that I'd go say hi.

Kävin eilen kädentaitomessuilla Wanhassa Satamassa. Olin luvannut käydä moikkaamassa vakkarineuletapaamisen kahta uutta järjestäjää, ja tiesin myös, että lemppari suomalainen nettilankakauppa olisi myös paikalla.

Yesterday morning involved me getting up before 6, which has been a very rare occurance in recent months. For once, the reason for such insanity was something pleasant, as I'd managed to get a ticket to a preview of Slumdog Millionaire, which started at 6.15. In the end, I watched another film after Slumdog, and came home just before 11 in the morning.

Heräsin eilen aamulla ennen kuutta, jota ei ole kovin monta kertaa päässyt tapahtumaan viime aikoina. Tällä kertaa syy oli onneksi miellyttävä, sillä olin ostanut lipun Slumdog Millionairen erikoisennakkoon, joka alkoi klo.6.15. Päädyin loppujen lopuksi katsomaan toisen leffan Slumdogin perään, joten päädyin kotiin vähän ennen yhtätoista aamupäivällä.

I had a nap before heading to Wanha Satama, but I feel that the truth about my lowered alertness level should be made public, just to showcase the brutality of yesterday's yarn attack ;) In the end, the yarns at the stall of a certain online LYS, namely a skein each of Sea Silk, Sea Wool, Silk Cloud and a 10 ball package of purple Silkbloom Fino, held me hostage before letting me go... In the end, a little something for my SNY also insisted on being included in the party.

Vaikka nukuinkin päikkärit ennen lähtöä Wanhaan Satamaan, haluan kuitenkin huomauttaa, että en ollut ihan skarpissa kunnossa, joka puolestaan korostaa lankahyökkäyksen julmuutta ;) Tietyn nettilankakaupan langat (köhTitityyköh), pitivätkin minua panttivankina, kunnes vyythi Sea Silkiä, Sea Woolia ja Silk Cloudia, sekä pussillinen Silkbloom Finoa, vaativat päästä kanssani kotiin. SNY:lle tarkoitettu ylläri vaati myös päästä mukaan.

Beloved's present is moving along at a fairly decent pace. A Wisp for a friend is also on the needles, but that won't be finished in time for her birthday next week. I also finished a skirt and sleeveless top set for my brother's eldest little girl's doll (who's 3), the request being made by little Miss O herself :)

Rakkaani lahja on edistynyt kohtalaisesti, ja kaverille tarkoitettu Wisp on päätynyt myös puikoille. En kuitenkaan saa sitä valmiiksi ajoissa, sillä kyseinen ystävä täyttää vuosia jo tulevalla viikolla. Veljeni vanhin tyttönen, pikkuneiti O, 3 v., pyysi minua tekemään nukelleen vaatteita, ja vein tänään mukanani hihattoman topin ja hamosen nukelle.

Valmiiden proggisten ongelma/ The problem with FOs

2009-02-16T00:14:00.002+02:00

Olen vaihteeksi saanut taas valmiiksi juttuja. Huivivaihdon kaksi viimeistä yksilöä ovat postiin kuljetusta vaille valmiita, ja nyt ei tiedä mitä sitä tekisi seuraavaksi.

For a change, I've actually managed to finish something. My scarfswap scarves are all done, and once I get to the post office, my part in the swap will be fulfilled :) Now I don't know what to do next.

Aloittamani Versatility on ollut jäähyllä loppusyksystä saakka, enkä oikein osaa ottaa sitä esiin. Rakkaallani on syntymäpäivät ensi kuussa, ja siihen liittyvä lahjaproggis on ihan alkutekijöissään. En vaan jaksaisi vekslata ohjeen kanssa, että saan tiheyden sovitettua. En haluaisi myöskään työstää sitä kärttyisenä, ettei siihen syntyisi mitään negatiivisia mieleyhtymiä.

The Versatility I started has been hibernating since late autumn, and for some reason I just haven't picked it up again. My Beloved's birthday is coming up next month, and his gift project is only a few rows in. I'm just finding it hard to do all the maths to make my gauge work. And I DON'T want to knit it in a bad mood, as I don't want any bad or negative feelings associated with it.

Viikonloppuna olen lähinnä kutonut yhtä ianikuista mallitilkkua syksyn 2008 IK:ssa olevaa villapaitaa varten. Aloitin myös Novitan Bambusta mallitilkkua hihatonta toppia varten, mutta en tiedä onko 3,5mm puikoilla tehty tilkku turhan löyhä. Cloud-sliparin kohta on edelleen auki, vaikka kävin ostamassa varuiksi lisää lankaa. Inspiraatio on vaan todella hukassa, enkä tiedä mistä aloittaa mallin suunnittelu.

Over the weekend I've mainly been knitting the same age old swatch for a lovely jumper in the fall 2008 Interweave Knits. I've also started a swatch for a sleeveless top out of Novita Bambu, but I don't know if the swatch done on 3.5mm needles isn't just a touch too loose. My Cloud-vest/tank is also on hold, despite me buying another 2 skeins of the yarn. My inspiration is AWOL, and I wouldn't know where to start the design process.

Ja loppukevennykseksi pieni huomio... Kävin lauantai-iltana Alkossa, tukka nutturalla jossa oli kaksi lastenmittaista Peace Fleecen puikkoa. Ilmeisesti tämä look ei ollut omimpiaan vakuuttamaan myyjää täysi-ikäisyydestäni, ja jouduin kikatusta pidätellen näyttämään ajokorttini. Ehkä minäkin näytän joskus kaksikymppiseltä, vaikka ikäni puolesta olen jo lähempänä kolmeakymmentä ;)

And a random comment to top it all off... I went to buy a bottle of wine on Saturday night, my hair up in a messy bun, held with two kiddie sized Peace Fleece knitting needles (the kind with baubles with flowers painted on the ends). Apparently this look wasn't quite enough to convince the salesperson that I am in fact over 18, and thus of a legal age to buy wine. I had to fish out my driver's license and show it to him whilst trying to stiffle my urge to giggle. Maybe I'll look 20, eventually, despite being closer to 30 now ;)

Lisää SNY-satoa

2009-02-11T17:33:00.003+02:00

Sain aamulla postin mukana ilmoituksen, että lähimmässä postissa odotti nimelläni varustettu paketti. Päädyin sitten flunssanpoikasta uhmaten käymään postissa. Sain sieltä mukaani ihanan Ivana Helsingin suunnitteleman paketin, jonka avasin päästyäni kotiin.

Paketista paljastui kolme Utunalta ostettua suomenlampaan topsia, Ilun "2o, 2n"-nappi, Addin 80cm pitsipyöröt sekä Fazerin suklaapatukka joka on jo joutunut parempiin suihin ;)

Paketista paljastui myös erikseen paketoitu ystävänpäivälahja. Tosin hermot eivät kestäneet odotusta, joten avasin sen jo nyt. Sieltä paljastui Pirjo Hassisen "Voimanaiset" sekä todella söpöjä magneettikirjanmerkkejä.

Kiitos kaunis SNY:lle :D En ollutkaan päässyt kehräämään pariin viikkoon, kun siihen sopivat kuidut olivat päässeet loppumaan. Puikot olivat juuri loistavan paksuiset, sillä minulla on 3,5mm ja 4mm puikot, mutta tuota välikokoa en ollut aiemmin omistanutkaan.

I picked up my first actual Secret Knitting Pal parcel from the post office today, despite an evil cold. The parcel in itself is gorgeous (designed by Ivana Helsinki for the postal service), and inside were 3 tops of Finnsheep wool for spinning, a pair of 80 cm Addi lace circulars (3,75mm), a a badge from Ilu (a Finnish indie dyer) that says "K2,P2" in Finnish, a special Valentine's Day present (a book and some very cute magnetic bookmarks) and a bar of chocolate that may, or may not, have been eaten already :D Thank you SO much SKP!

Lankojen viekkaus/ The cheekiness of yarn

2009-02-06T16:04:00.002+02:00

Pitsilangat ovat viekoitelleet minua jo ainakin noin viikon ajan. Olen jo useaan otteeseen onnistunut välttämään sen ostamista, mutta eilen sitten tapahtui repsahdus. Liukastuin eilen Menitan edustalla, ja kaaduin suoraan hyllyyn, jossa oli sinistä Novita Cloudia. Jouduin sitten ostamaan 300g kyseistä villasekoitetta, ja se haluaa välttämättä päästä slipariksi. Joudun ilmeisesti laskemaan tiheyden ja mittojeni mukaan sopivaa mallia, johon tulisi joku kiva palmikko. Humanistin aivoja särkee jo nyt...

I've been drawn to lace weight yarn for at least a week now. I've managed to not buy it, despite several close calls, but I ended up submitting to the call of the yarn yesterday. I slipped at a LYS, and ended up falling over into a shelf with some lovely blue Novita Cloud (a wool/bamboo blend). I was forced to buy 300g of it, and it's been calling to me to make it into a tank/vest since. Looks like I'll have to do some calculating based on my measurements and gauge, in order to make something that'll fit, preferrably with a cable in there somewhere. My (arts student) brains are hurting already...

Good deed of the day

2009-02-04T20:25:00.005+02:00

To see what it's all about, you can go here:
links to Yarnharlot's blog post

I have lace on the brain

2009-02-02T01:02:00.002+02:00

One of my old friends from primary and secondary school is getting married in July. In my BK (before knitting) days, I would start wondering what kind of a dress I should get, how I should do my hair etc. Now, the first thing I've started thinking about is "What kind of a lace shawl should I make to go with my dress?". Yes, I'm thinking of making a shawl, to go with a dress I haven't really given much thought to. I do almost understand this way of thinking, as knitting a large-ish lace stole/wrap will take a fair while, even given my penchance for lace knitted on larger needles... However, not knowing anything about my perspective dress makes things like colour choice a right pain. What if I put in the effort to knit a beautiful lace wrap in a glorious colour, which doesn't fit my dress?

Another FO

2009-01-25T19:47:00.002+02:00

One of my scarf swap scarves is blocking at the moment. I'll take a picture of it when I take it off my makeshift blocking board, and will post the picture when my recipient gets it. Work on all the other scarves I'm working on continues, though I've been thinking I might frog my purple intarsia scarf, and use the yarn for something else.

Huivivaihdon toinen huivi "kärsii" juuri pingoituslaudalla. Otan siitä kuvan, jahka irroitan sen, ja postaan kuvan kunhan vastaanottaja on sen saanut. Muut huivit ovat edelleen työn alla, mutta olen huvikseni harkinnut violetin intarsiahuivin purkamista, mutta langat eivät ole vielä ilmoittaneet miksi haluaisivat muuttua.

An actual FO, for once ;)

2009-01-19T23:04:00.001+02:00

As posted at Christmas, I started knitting a beanie for my S-I-L for Christmas. Today I finally finished it, including weaving in all the ends! I'll give it to her the next time I see her.

Kälyni joululahjakotsa valmistui vihdoin tänään. Jopat langanpäät ovat löytäneet omat paikkansa. Lahja vaihtaa omistajaa kun tavataan seuraavan kerran.

I wonder if finishing one object merits casting on another, just to keep my number of UFO nice and stable? :P

Pitäsiköhän sitä varmuuden vuoksi aloittaa uusi proggis, ettei keskeneräisten töiden lukumäärä vaan pääsisi pienenemään? :P

SNY 2009 satoa

2009-01-16T21:00:00.002+02:00

Sain SNY:ltäni paketin alkuviikosta, jossa luki päällä "avaa vasta 15.1". Kilttinä tyttönä tein työtä käskettyä, ja avasin paketin vasta 15.1 puolella.

Suuri kiitos SNY:lle! Tykkään sinisen eri sävyistä, joten nämä ovat oikein loistavat!

Avoidance can be a wonderful thing... ;)

2009-01-07T18:16:00.002+02:00

As a general rule, I don't knit socks... I've just never learned, and the idea of turning a heel is scary. Yes, I know that makes less than no sense, considering the fact that I enjoy knitting lace, that others find far more fiddly to do. Oh well. Instead, I took out a gorgeous pair of handknit wool socks my granny made for me some years ago. The left one had a rather gaping hole in the heel, so instead of not doing anything and risking the intergrity of the whole sock, I asked my mum for advice on how to darn it. The colour match wasn't perfect, but close enough, and now I can proudly say that while I may not know how to knit a sock, I can darn one I already have :D

Yleensä en kudo itse sukkia... En ole vaan koskaan opetellut, ja kantapään tekeminen tuntuu pelottavalta. Tiedän, että siinä ei ole mitään järkeä, sillä tykkään neuloa pitsiä, joka taas toisten mielestä on huomattavasti työläämpää. No jaa. Sen sijaan kaivoin kaapista kauniit, mummon kutomat villasukat. Vasemmassa sukassa oli komea reikä, joten päädyin korjata sen, ennen kuin se uhkasi koko sukkaa. Äiti osasi neuvoa, ja vaikka värit eivät menekkään täsmälleen yks' yhteen, niin ne ovat riittävän lähellä toisiaan. Joten vaikka en kutoisikaan sukkia, niin ainakin osaan parsia niitä, jotka minulla on jo :D

Taisi talvi saapua eteläänkin, ainakin tilapäisesti

2009-01-05T15:24:00.002+02:00

Kävin eilen illalla elokuvissa, ja mietin kotimatkalla, että lapaset olisi ollut hyvä veto. Pitää varmaan todeta, että pitää ruveta kaivamaan lapasia laatikoista, kun nahkasormikkaat eivät enää ihan riitä. Ohuehkot villasukat olisivat varmaan myös poikaa, että mahtuisivat kunnolla saappaiden sisään.

I went to see a film last night, and realised I should have brought mittens when I was walking home. I guess I should start delving into the cupboards and fish out a pair of mittens, as my leather gloves aren't warm enough on their own anymore. A pair of fitted, thinnish wool socks would also probably be a good bet, so I could wear them under my boots.

Muita proggiksia - Other projects

2009-01-03T01:13:00.004+02:00

In addition to the Finnish version of Secret Knitting Pal, I'm also taking part in another knitting themed swap. On LLL, a secret scarf swap has been doing the rounds. I've sent one scarf off already, and am waiting to hear who'll be receiving the scarf due next month, and what the specifications for it are. Until then, I'll keep working on all the other scarves I have on the needles. For example, I still have the 2-toned purple Old Shale wrap to finish, as well as the blue and teal Versatility I started in October. I also promised another friend I'd make her a Wisp (from the Summer 2007 edition of Knitty.com) in August, and I have the yarn ready and waiting for the time I can cast it on. I'm hoping I'll have it ready for her birthday in March.

SNY 2009-vaihdon lisäksi olen mukana toisessakin neulevaihdossa. Vaikutan LLL-nimisellä keskustelupalstalla, ja siellä on käynnissä huivivaihto. Yhden huivin olen jo lähettänytkin, toinen ja kolmas ovat työn alla, ja odotan neljännen speksejä parhaillaan. Lisäksi yritän saada muitakin huiveja valmiiksi, ja esim. kaksivärinen liila Old Shale-huivi, ja siniturkoosi Versality ovat edelleen kesken. Lupasin jo elokuussa tehdä yhdelle ystävälle Wispin (kesän 2007 Knittystä), ja lankakin on valmiina. Toivottavasti se valmistuu ystävän maaliskuiseen syntymäpäivään mennessä.

Me thinks I really should concentrate on finishing a few UFO's before casting on new projects... They'll get done eventually, I hope, once I hunt down the motivation for it ;)

Pitäisi kai aikuisten oikeasti saada muutama keskeneräinen työ ihan valmiiksi saakka, ennenkuin aloittaa uusia projekteja. Pitää vaan toivoa, että mokomat valmistuvat joskus, kunhan inspiraatio iskee ;)

Käsityö-Keijulle :D

2009-01-02T13:43:00.004+02:00

Sain juuri äsken postissa ihanan valkovuokkokortin salaiselta neuleystävältäni.

Pidän sekä yksivärisistä, että liukuvärjätyistä langoista. Liukuvärjätyistä pidän erityisesti silloin, kun yksittäiset sävyt eivät riitele pahasti keskenään, ja kokonaisefekti ei ole migreeninkirjava ;) Useimmiten pidän eniten ns. semisolid-langoista, tai meleratuista sävyistä.

Rakastin lapsena vaaleanpunaista, mutta viime vuosina en ole sitä juuri käyttänyt. Se ei tosin tarkoita sitä etten pitäisi siitä. Jouduin eräänä kesänä pitämään paljon marjapuuronpinkkiä, ja huonojen muistojen takia en enää tykkää käyttää sitä yksinään. Fuksiaan ja purppuraan taittuvat pinkit ovat sen sijaan joskus jopa kivoja :) Varsinkin, jos ne ovat sekoitettuna johonkin muuhun kauniiseen väriin.

Ainoat KnitPicksini ovat kokoa 6.5mm, jotka ostin ulkolaisesta nettikaupasta, sillä en meinannut löytää sopivaa kokoa kotimaasta. En juuri lue suomalaisia käsityölehtiä, mutta olen kyllä joskus harkinnut irtonumeroiden ostamista, joten ei minulla ole mitään niitä vastaan.

Normaalisti käytän nahkasormikkaita, mutta pidän kyllä myös lapasia, kunhan on tarpeeksi kylmä. Varsinkin lumen kanssa läträtessä lapaset ovat kyllä ihan must :D

Rakastan käsinvärjättyjä lankoja! Opettelen kyllä parhaillani kehräämään, mutta en ole uskaltanut vielä itse ruveta värjäämään mitään, sillä auttamattoman kömpelönä ihmisenä tyrisin kuitenkin jotain todella perustavanlaatuisella tavalla.. Höm ;) Joten, ainakin vielä pitäydyn kyllä vielä valmiiksi värjätyissä langoissa ja kuiduissa, ja olen aina iloinen jos saan niitä.

Vanhenen aina joka tammikuun 15. päivä. Tänä vuonna siirryn uuteen ikäryhmään kyselykaavakkeissa, mutta vuosikymmen alkaa vielä useampana vuonna kakkosella. Jep jep, enhän ole ollenkaan kryptinen, enhän? ;)

Sorry for the mainly Finnish languaged post... I got a beautiful anemone card from my Secret Knitting Pal, and my own personal Craft Fairy had asked me questions I wanted to answer ASAP!

'Twas the night before Christmas, and what happened afterwards...

2008-12-27T00:15:00.000+02:00

Päätin jokunen viikko sitten neuloa kälylleni lahjaksi pipon, kun Sirdarin Balmoral-lanka hurmasi minut täysin lankakaupassa. Otin viikonloppuna ja alkuviikosta kunnon spurtin, johon kuului yksi todella vähäuninen yö, ja kun aatonaattona lähdin veljeni perheen mukana mökille joulun viettoon, olin päässyt myssyssä (http://knotions.com/issues/winter_2008/patterns/texturize/directions.aspx) kavennuksiin asti. Ongelma syntyi kuitenkin siitä, että senkin jälkeen kotsaan kului huomattava määrä aikaa. Lopetin pipon väkertämisen noin klo.02.30 aattoa edeltävänä yönä, kun uni voitti.
Aattona en sitten enää ehtinytkään tonttuilemaan, joten jouduin esittämään lahjan saajalle pahoitteluni, ja lupauksen, että pipo vaihtaa omistajaa heti valmistuttuaan.

To make a long story short, I decided to knit my sister-in-law a beanie (Cassie Miller's Texturize, to be exact) for Christmas out of Sirdar's Balmoral a few weeks ago. In the end, despite a heroic last minute push (which included two nearly sleepless nights), I ran out of time, and had to give her my humblest appologies, and a promise I'd give her her gift as soon as I cast off.

Aattoiltana avasimme sitten lahjat perinteiseen tapaan. Olin vihjaillut Rakkaalleni haluavani värttinän, ja antanut suhteellisen tarkat speksit unelmavärttinän suhteen. Lontoosta lähetetystä paketista paljastuikin suloinen yläpainotteinen kaunotar. Rakkaani oli myös ostanut kaksi kerää Wensleydale'iläistä lankaa http://homepage.ntlworld.com/stephen.bolam/sheepshop/aboutus.htm joka oli erittäin mieluisaa, sillä olisin halunnut käydä siellä viimeisimmän Englannin-visiitin aikana.

Come Christmas Eve evening, we opened our presents, according to tradition. I'd given my Beloved several unsubtle hints about wanting a spindle, and had even given him fairly detailed specifications about my dream spindle. When I opened the parcel I'd been sent from London, I found a top-whorled beauty made from ash, beech and yew. Beloved has also bought me two skeins of yarn from Wensleydale, which I loved, as I had wanted to visit them during my latest trip to England.

Kokeilin uutta värttinääni tänään, ja Nauravalta Lampaalta ostettu karstalevy pääsi tapaninpäivän kunniaksi testattavaksi.
I finally tried my new spindle today, and the bat from Naurava Lammas was taken out for a testdrive in honour of Boxing Day.

Isovanhempani olivat käymässä, ja molemmat ihailivat suureen ääneen kuinka taitava olinkaan, kun kehräsin oikein käsin värttinällä. Taisinkin keksiä miten saadaan mahdollisimman paljon ihailua mahdollisimman vähällä vaivalla: pitää ilmeisesti vaan räpeltää vanhojen sukulaisten nähden ;) Pappani ja isäni rupesivatkin heti puhumaan kuinka tarvitsisin ehdottomasti rukin... Pitää toivoa, että siitä tulee joskus jotain, ihan konkreettisestikkin. Kehräämäni lanka on edelleen huomattavan möykkyistä, joten talvipipooni taitaa tulla useampi rivi koristelankoja :p

My grandparents were visiting, and both of them ended up giving me loads of compliments on how clever I was to spin with a spindle. I think I may have invented the perfect way to gain maximum glory for a minimum effort: apparently one only has to try and do something in front of elderly relatives ;) Dad and granddad ended up talking about how I would need a spinning wheel... I think I may have to hope that that'll materialise into something tangible sometime. The yarn I spun today is still fairly lumpy, so looks like my new winter hat will have more than one row of decorative yarn in it :p

Hungry blog strikes again

2008-12-18T01:06:00.000+02:00

I wrote a fairly long, bilingual post last Saturday, just before heading to a spinning meet in town. I was obviously being technically challenged, as it dissapeared into the depths on the 'Net before I posted it. The temptation to give my computer an evil look was rather great...

Kirjoitin viime lauantaina pitkähkön ja kaksikielisen tekstin ennen lähtöä kehruutapaamiseen. Teknologiarajoittuneisuus kuitenkin iski, ja koko roska katosi jonnekin kyberavaruuden perukoille. Kiusaus mulkoilla tietokonetta ilkeästi oli kovin suuri...

I managed to produce a small quantity of yarn on Saturday. I believe the diplomatic term for it is "trendy" ;) I'm also hoping that the vegan Christmas cakes I took out of the oven a while ago don't end up being as annoying as the other Christmas cake that decided to play a trick on me when I was de-tinning it last week.

Onnistuin tuottamaan pienen määrän "trendikästä" (jos nyt ollaan kohteliaita) lankaa lauantaina ;) Pidetään peukkuja, että ne vegaaniset joulukakut (jotka otin juuri uunista) käyttäytyvät paremmin kun se edellinen tapaus, joka päätti olla hankala kun yritin kumota sitä viime viikolla kakkuvu'uasta.